Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to not want to give baby an English name?

310 replies

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:14

I'm expecting, and we're discussing baby names.

DP likes traditional, common, English/ European names. His family is full of Elizabeth, Peter, David's.

I have a DS named Aryan from a previous relationship. I like unusual, uncommon, and would prefer an ethnic name that goes with DS.

I know they're not the same person so they don't need to match but I'd find Persephone and Keith as a sibset jarring.

I'm willing to compromise and choose an ethnic name that is also used in the West e.g. Nina, but DP is not having any of it.

His points are, 1. I got to name DS 2. We live in England. 3. He made 1 suggestion for an unusual name he was semi-ok with and I laughed at him. Therefore IABU.

I don't think I am because I said we can compromise.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
blue421 · 07/06/2022 12:20

Now he's going to have a sibling, who looks different with an alien name.

I think you're right in that kids are resilient and perhaps it's the adults that overthink it. My cousin gave his first son a Turkish name (chosen by his wife) and his second son a very traditional English name. The two names are like chalk and cheese, and by chance both sons look far more like the parent that chose their respective names.

The boys don't seem to care, they take the names at face value.

InChocolateWeTrust · 07/06/2022 12:03

The couples I know combining heritage have looked at options which make sense for both.

Eg Anjali so similar to english Angela and gets shortened in a similar way.

ladycarlotta · 07/06/2022 09:30

OneTonNoodles · 04/06/2022 22:32

We don't know yet.

I am worried about DS. He's a lovely kid, but keeps things bottled.

DP is the first guy that's been around him since ex. Now he's going to have a sibling, who looks different with an alien name.

I'm probably overthinking it. Kids are resilient.

I'd just prefer either an Indian leaning or a name that works for both of us.

Maybe it's awful of me but I don't see myself as a mother to a child with the names he's picked.

It's not awful of you at all. It does seem kind of erasing to insist on a name like Eleanor or Frances when you don't identify with them - and I don't think it's unreasonable to want the name to work as a sibling set. Aryan and Maya (for example) makes much more sense than Aryan and Frances. They need to sit easily together, in my opinion.

OK, your DP is used to traditional, European, white-coded names. But presumably he was also used to dating white British women before he met you. If he accepts you, he needs to accept that your differences are greater than just skin colour - you have a culture and a heritage just as important as his own. I'm sure it's not coming from a malicious place, but he isn't currently placing much value on those things if he's insisting you don't reflect them in your child's name.

Your baby will presumably be raised in the UK, surrounded by the middle England values his family seem to represent. They'll have so many ways of accessing and taking part in that culture. If the baby's taking his surname, then their first name is one thing you can give them that indicates their heritage from your side.

MangyInseam · 07/06/2022 00:15

The exotic thing is a red herring. You and your husband would both like a name that reflects your respective ethnic heritage. Your child will belong to both of these groups.

I'd say your options are, give two names, or try and make a list of names you both like and try to just be open minded on both sides, or possibly find a name that references both cultures if such a thing is possible. Actual family names from both sides might be nice as an option too.

RichardOsmansXRaySpecs · 07/06/2022 00:02

JanisMoplin · 06/06/2022 22:12

Sarcasm alert, Richard Osman.

I did wonder. You can never tell on here 😆

JanisMoplin · 06/06/2022 22:12

Sarcasm alert, Richard Osman.

RichardOsmansXraySpecs · 06/06/2022 22:01

JanisMoplin · 06/06/2022 16:10

Still time, OP, to change your Aryan into an Andrew by deed poll.

Omg I can't believe you've said that. How rude.

SunThroughTheCloudsAt6am · 06/06/2022 16:29

<rolls eyes at the bullying excuse>

You really don't set a kid up for bullying by giving them an unusual name (OK, maybe if it's something like moon-child) - kids just don't care, and bullies will just pick on something, doesn't matter what.

And as to spelling, I have a short, foreign surname, which I can pronounce properly (it will be spelled wrong) or phonetically depending on how awkward/in a rush I am - it's not the end of the world, I really don't feel hard done by it. And my first name is a classic - with about 8 different ways of spelling it, so that gets spelled wrong 80% of the time, depending on who that person knows with the same name as me and how they spell it. So it's also no biggie (again, excluding the more extreme spellings I suppose)

IrisVersicolor · 06/06/2022 16:22

@DrAmelia You’re free to choose your kids’ names based on your cultural understanding and others are free to do the same.

Nazis has no apostrophe being plural not possessive #grammarnazi

JanisMoplin · 06/06/2022 16:10

Still time, OP, to change your Aryan into an Andrew by deed poll.

famagusta · 06/06/2022 16:02

Why would anyone suggest completely ignoring one parent's choices over another?

this is a partner who has said that it is HIS choice and no movement on this at all.

does this sound like someone open to a discussion?

either way, the relationship sounds doomed before the baby is even born

CounsellorTroi · 06/06/2022 16:01

If you're white British, I'd say it's cultural appropriation to give your baby an "ethnic" name because it sounds cool and unusual.

what about Welsh or Irish names? Is it cultural appropriation to use those if you have no Welsh or Irish connections?

famagusta · 06/06/2022 15:59

Wow! I am amazed at how insensitive and pugnacious people are on here.

You must be new to mumsnet

DrAmelia · 06/06/2022 15:55

Wow! I am amazed at how insensitive and pugnacious people are on here. First of all, yes, the baby's father does sound uncompromising, but did anyone stop to ask him WHY he prefers the type of name he wants? Mum has given us her reasoning for wanting an ethnically Indian and more unusal name but I have yet to see why the father is choosing his ground.

In reality, despite the feminist crap I've been reading, "it's your body, you aren't married so you get to name whatever, blah blah," at the end of the day, the baby has two biological parents. Why would anyone suggest completely ignoring one parent's choices over another? Is this how you expect the child to grow up, ignoring or dismissing one parent's choices or rules over another? Compromise from both sides is key. Like it or not, just because the woman is carrying the child, does not mean that she is the sole decision maker. Sure, legally she may be, but people need to think of the ramifications of that decision on the child's future. Right or wrong, if one parent does not feel as though they have any choice in decisions regarding the child, beginning with the name, it is possible they will feel no connection to the child and that makes potentially walking away a real possibility, regardless how asinine a decision that would be.

The last point I want to make is more generalized. For those of you arguing about ethnically significant names, such as Aryan, the soon to be baby's step-brother, almost all of your points hold merit. Having spent my entire life, including childhood traveling the world and experiencing many cultures, I can appreciate the pride felt in any particular ethnicity, including names. I believe the problem is not lack of pride or appropriation etc though. The problem is that although those of you reading this forum are able to recognize individual names for what they are.. i.e. culturally appropriate etc, what some posters are trying to say, just not very effectively, is that in countries that are not ethnically traditional, i.e. Indian living in Britian or African living in America, etc... the ramifications of using a culturally ethnic name are not yours to bear. Although I hate that this is true, children can be vicious! In this day and age, regardless where you life, I believe it is safe to say that bullying has taken on a life of it's own. Between familial prejudices, the ease of internet access, and lack of cultural understanding, naming a child an ethnic name that has well known offensive connotations in other cultures becomes a problem for the child. Let's face it, when choosing names for our children, we choose those we like, consequences be damned, but in this day and age, especially if you do not live in a country that shares that ethnicity throughout the majority of it's population, we are setting our children up to be teased, bullied, and/ or simply to experience the nuisance of continuously explaining or spelling their names to peers, teachers, etc.

I believe the comments pointing out the correlation between the step-brother's name and Nazi's is a valid one. Granted not everyone is ignorant and believes that the child or his parents are Nazi's or Nazi sympathizers, but it only takes one bad apple to significantly contaminate a child's positive youthful memories. Parents to be simply need to think about how their child will experience life from a non-ethnic point of view.

RichardOsmansXraySpecs · 06/06/2022 12:16

JanisMoplin · 05/06/2022 23:28

Personally, I absolutely hate when Indians shorten or Anglicise their names to make it easier for British people to pronounce. Rangan is literally 2 syllables and has a beautiful meaning. Why should he have to make it Ron?

DS has a one syllable Indian name which people Anglicise into Sam.I have taught him to correct them as many times as he needs to. Thrice even.

I just don’t think there is a need to do this these days. There are DC from families who originate from all parts of the world in classrooms today, coupled with the more unusual English/American names, the majority of the class will have a ‘different’ name.

Nocaloriesinchocolate · 06/06/2022 10:59

Please tell me your DP’s surname isn’t Davidson

ForestFae · 06/06/2022 10:04

JanisMoplin · 06/06/2022 06:53

I don't believe it is a free choice. It's years of having people mangle your name and ask if they can call you by your initials. Eventually you give in and say " Oh you can call me K." Because you are sick of being awkward.

My DH shortens his name because he likes it. No one has an issue saying his full name. It’s no different to a Samuel preferring to go by Sam. I get what you’re saying but I don’t think that’s universal for everyone.

blue421 · 06/06/2022 07:13

JanisMoplin · 06/06/2022 06:53

I don't believe it is a free choice. It's years of having people mangle your name and ask if they can call you by your initials. Eventually you give in and say " Oh you can call me K." Because you are sick of being awkward.

Fair enough if that's your experience.

But it wasn't the case here, it was in primary school and 90% of the kids had Asian names. And the other 10% didn't have an issue in pronouncing Ronak correctly.

Darbs76 · 06/06/2022 06:59

Go for something that’s inbetween, my Asian / white daughter is called Zahra.

JanisMoplin · 06/06/2022 06:53

I don't believe it is a free choice. It's years of having people mangle your name and ask if they can call you by your initials. Eventually you give in and say " Oh you can call me K." Because you are sick of being awkward.

blue421 · 06/06/2022 06:40

JanisMoplin · 05/06/2022 23:28

Personally, I absolutely hate when Indians shorten or Anglicise their names to make it easier for British people to pronounce. Rangan is literally 2 syllables and has a beautiful meaning. Why should he have to make it Ron?

DS has a one syllable Indian name which people Anglicise into Sam.I have taught him to correct them as many times as he needs to. Thrice even.

Why is this a problem if it's their choice? I know two Jays/Jais with longer names and a Ronak who went by Ronnie. That's what they asked to go by.

Funkyblues101 · 06/06/2022 05:58

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:48

The problem is DP won't compromise at all. He wants a top 10 English name.

We haven't discussed last names. I know it'll end in another argument. He'll want only his surname as per "tradition", I'll want mine as we're not married. Don't think he'll double barrell.

But British tradition is that a child born to an unmarried woman is given the woman's family name..? It's only in recent decades that women have, inexplicably, given their children different family names to themselves.

toucaninjapan · 06/06/2022 05:41

mathanxiety · 04/06/2022 20:11

Some names he's mentioned: Emma, Harriet, Arthur, Eleanor.
Unusual pick: Harlequin.
My list: Zia, Cyra, Pari.
Unusual pick: Zephyr.
His mum suggested Francis/Frances

The DP and his mum are trying to erase your heritage here. They seem to think the baby is theirs, not half yours.

The Harlequin suggestion is a passive aggressive way of saying anything outside of the sacred canon is as silly as Harlequin.

This.

DH is Asian, I am Caucasian, and I chose the name for our DC. DH said he wanted DC to be named after my heritage (well, DC would get his surname anyway so I think it's only natural that mother can choose at least the name), and his family fully supported that, nobody questioned the name I chose.
In your case OP the whole situation with DP and his family doesn't look very good, from what you wrote I got an impression they are having a bit of racist thoughts there.
If you are not married, your child should have your surname only and I also wouldn't compromise about the name.
Btw Zia sounds lovely.

DanniDonut · 06/06/2022 05:15

Would one of those name apps help you find something you both like? I can’t help but think your partner is being inflexible.

Glitternails1 · 06/06/2022 04:34

JanisMoplin · 05/06/2022 23:28

Personally, I absolutely hate when Indians shorten or Anglicise their names to make it easier for British people to pronounce. Rangan is literally 2 syllables and has a beautiful meaning. Why should he have to make it Ron?

DS has a one syllable Indian name which people Anglicise into Sam.I have taught him to correct them as many times as he needs to. Thrice even.

Plenty of people of all ethnicities with different languages have nicknames and shorten their full name. It’s their preference. For example, Samuel/Samantha (Sam). Sometimes I go by my actual name, sometimes the shortened version (it’s a foreign name because I’m half white half East Asian - my name is not from Europe or Asia).

As a compromise, OP and her DP could choose a name that’s used in Asia and Europe. Or a completely different continent/culture.