Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

ILs refusing to use my name

340 replies

namechangedasouting · 22/05/2022 12:21

DH and I married 5+ years ago. I kept my name, children are double barrelled. MIL (divorced from FIL but has kept her married name) has always found it personally insulting that I wanted to keep my name. All cards etc. Are addressed to "Mrs DH surname" and for the kids the same. I've really tried to just let it go - she knows these aren't our names so correcting her over and over seems pointless. She's now started "correcting" DH's other family members who send the kids cards addressed correctly. Her latest comment to DH's aunt (whilst we were there) was "they are "DH surname" through and through, why pretend otherwise?"

AIBU in finding this annoying?

OP posts:
Billandben444 · 23/05/2022 07:20

I was taught, in the late 50s, that the correct way to address an envelope to a married couple was Mr and Mrs Hisinitial Hissurname (in those days every married woman we knew took their husband's surname). If the husband died then letters were addressed to Mrs Herinitial Hissurname and this was in acknowledgrment of her widowhood. It has been a hard habit to drop but I accept it's an old-fashioned approach and I drop the Mr and Mrs totally and insert first names instead. Going back to the OP, I'd just keep telling her what your preferences are and hope she has the good manners to eventually take notice.

autienotnaughty · 23/05/2022 06:39

TheAverageUser · 22/05/2022 14:24

I'm not going to say your unreasonable because it's your own name and decision obviously but I can see why she'd be hurt that you'd both decided this. I think particularly for the children to not inherit their fathers name.

Don't jump on me! Not saying it's right, just that I can understand how this would hurt his parents.

What about op's parents should they be hurt their names isn't being carried on?

MissChanandlerBong80 · 23/05/2022 06:27

MmeMeursault · 23/05/2022 06:12

I have a friend from Uni who really should know better who still insists on addressing cards to Mr and Mrs DHinitial DHsurname.

So I did it back to her after her divorce and she soon stopped.

I do too! I find it so irritating. Not only are the cards addressed to ‘Mr and Mrs P. Bong’, inside they’re signed in her handwriting with his name first: ‘Thomas and Sarah’. I’m friends with her. I barely know her husband. And he couldn’t be arsed to sign the card so why is his name first?

MmeMeursault · 23/05/2022 06:12

I have a friend from Uni who really should know better who still insists on addressing cards to Mr and Mrs DHinitial DHsurname.

So I did it back to her after her divorce and she soon stopped.

Simonjt · 23/05/2022 05:55

AstroSurf · 23/05/2022 01:40

Probably because the kind of people who use double-barrelled names are also the kind of people who don't have kids.

Spanish people don’t have children?

AstroSurf · 23/05/2022 01:40

150poundrebate · 22/05/2022 23:05

This has been addressed multiple times on this thread.

Have you ever encountered a quadruple barrelled kid? Octuple barrelled? No? Why do you think that is?

Probably because the kind of people who use double-barrelled names are also the kind of people who don't have kids.

150poundrebate · 23/05/2022 00:57

Needmorelego · 23/05/2022 00:48

@150poundrebate so it's correct then - that a family has 3 surnames among them!! So in Spain there's no such thing as "The Smith Family". Wife, Husband and Kids are all different (kids obviously sharing the same name)?
That's all very interesting.

I’ve never seen it that way, but sure. No ‘Smith family’.

Needmorelego · 23/05/2022 00:48

@150poundrebate so it's correct then - that a family has 3 surnames among them!! So in Spain there's no such thing as "The Smith Family". Wife, Husband and Kids are all different (kids obviously sharing the same name)?
That's all very interesting.

Needmorelego · 23/05/2022 00:43

I just realised I meant to say if the wife in Spain DOESN'T take the husband's name there would be 3 surnames in the family if there's children 🙂

150poundrebate · 23/05/2022 00:43

Needmorelego · 23/05/2022 00:33

Another question....So in countries like Spain when a couple get married does the female traditionally change her name to the husband's one?
Because then a family must have 3 different surnames among them - the Wife has her name - Jane Smith-Jones, Husband has his - Jack Green-Brown and the children are Peter Brown-Jones and Mary Brown-Jones.
(Obviously more Spanish sounding names 😂)
Is that how it works?

Women never change their names. Neither do men. Your name is your name and marriage has no impact on that.

You then give one of your two last names (father’s or mother’s, up to you) to your kids. Your husband does the same. It has to be the same names, in the same order, for all your kids. And these are their names, which will also never change. They will then give one of them to their kids, and so on.

150poundrebate · 23/05/2022 00:39

Robinni · 23/05/2022 00:29

Google "use of Miss", also what I was taught by mother and Aunts who were very into etiquette. And several spinsters who took offence at being called "Miss"

I think perhaps you should Google it. I’ll get you started:

www.cam.ac.uk/research/news/mistress-miss-mrs-or-ms-untangling-the-shifting-history-of-titles

daily.jstor.org/from-the-mixed-up-history-of-mrs-miss-and-ms/

info.umkc.edu/womenc/2018/09/05/mrs-miss-and-ms-the-evolution-of-ms/

Needmorelego · 23/05/2022 00:33

Another question....So in countries like Spain when a couple get married does the female traditionally change her name to the husband's one?
Because then a family must have 3 different surnames among them - the Wife has her name - Jane Smith-Jones, Husband has his - Jack Green-Brown and the children are Peter Brown-Jones and Mary Brown-Jones.
(Obviously more Spanish sounding names 😂)
Is that how it works?

150poundrebate · 23/05/2022 00:32

whiteroseredrose · 23/05/2022 00:20

How on earth do the Spanish manage?

I'm not entirely sure. But the Spanish people on my course had two separate surnames (not hyphenated) but when introducing themselves only used one of the surnames. So Juan Garcia Pages called himself Juan Garcia. Much easier on the tongue.

Was this in the U.K.? If so, they probably did that because they were tired of people being weird about their two last names. The fact that you’re saying things like ‘much easier on the tongue’ being a case in point.

The Spanish, and millions of people across the Spanish speaking world, ‘manage’ just fine. They probably wonder how the British ‘manage’ with their sexist naming conventions.

Robinni · 23/05/2022 00:29

150poundrebate · 23/05/2022 00:14

Somebody asked about the use of 'Miss'. Used from birth until marriage, beyond 30 if unmarried it is Ms.

Where on Earth have you got that from @Robinni ?

Google "use of Miss", also what I was taught by mother and Aunts who were very into etiquette. And several spinsters who took offence at being called "Miss"

150poundrebate · 23/05/2022 00:28

Needmorelego · 23/05/2022 00:23

@BananaShrimp this is where I get a bit confused because obviously one name from each parent has to be 'dropped' from the double-barrel so is it (traditionally) the male name part of the double-barrel that gets passed down from generation to generation?

Nope. It can be either name. You get to choose.

Needmorelego · 23/05/2022 00:23

@BananaShrimp this is where I get a bit confused because obviously one name from each parent has to be 'dropped' from the double-barrel so is it (traditionally) the male name part of the double-barrel that gets passed down from generation to generation?

whiteroseredrose · 23/05/2022 00:20

How on earth do the Spanish manage?

I'm not entirely sure. But the Spanish people on my course had two separate surnames (not hyphenated) but when introducing themselves only used one of the surnames. So Juan Garcia Pages called himself Juan Garcia. Much easier on the tongue.

150poundrebate · 23/05/2022 00:14

Somebody asked about the use of 'Miss'. Used from birth until marriage, beyond 30 if unmarried it is Ms.

Where on Earth have you got that from @Robinni ?

150poundrebate · 23/05/2022 00:12

BananaShrimp · 23/05/2022 00:01

Both parents pass their fathers surname to the child.

Not necessarily the father’s name anymore. People go with either name, now.

150poundrebate · 23/05/2022 00:08

Trainfromredhill · 22/05/2022 23:30

Have you ever encountered a quadruple barrelled kid? Octuple barrelled? No? Why do you think that is

yes! Lots of triple barrelled, a couple of quadruple barrelled. It will become a thing.

You’ve encountered ‘lots’ of triple barrelled and double barrelled kids? Really? Where do you live? As nobody else seems to have encountered this phenomenon.

And why will it ‘become a thing’? You’re aware that quite a bit of the world (including quite a few people in the U.K.) has been double barrelling for centuries? And quadruple barrelled names have somehow not ‘become a thing’ prior to now?

Robinni · 23/05/2022 00:05

Somebody asked about the use of 'Miss'

Used from birth until marriage, beyond 30 if unmarried it is Ms.

I asked DH if we could double barrel with my name first (his first wouldn't sound right), very firm No. Would have sounded Indian actually if said quickly, which I am not, so probably all for the best.

MurderAtTheBeautyPageant · 23/05/2022 00:02

Needmorelego · 23/05/2022 00:00

Genuine question....
With the whole double-barrel marries double-barrel what happens with the children thing? How does it work in countries like Spain? For each generation a name must be 'dropped' surely? How is it decided which one?
If Jane Smith-Jones marries Jack Green-Brown are the children called Child Smith-Green or Jones-Brown? Is there a specific 'rule'?

They can go for any combo they fancy.

BananaShrimp · 23/05/2022 00:01

Both parents pass their fathers surname to the child.

Needmorelego · 23/05/2022 00:00

Genuine question....
With the whole double-barrel marries double-barrel what happens with the children thing? How does it work in countries like Spain? For each generation a name must be 'dropped' surely? How is it decided which one?
If Jane Smith-Jones marries Jack Green-Brown are the children called Child Smith-Green or Jones-Brown? Is there a specific 'rule'?

supperlover · 22/05/2022 23:53

I'm in my 70s and if feminism had hit my part of the world when I got married I would never have changed my name which was more unusual than my husband's and will sadly die out with this generation. Neither my daughter or DIL have changed their names and grandchildren are double barrelled. Your PIL must be living under a rock if they don't realise it's quite usual now.