Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To suggest it’s a uniquely British thing to pluralise company names?

186 replies

ApertureGLaDOS · 04/05/2022 20:56

I actually may be unreasonable as I have no idea about what the rest of the world do, BUT…

… I was watching an episode of Food Theory on YouTube and he mentioned repeatedly, ‘Cadbury’. I found it so weird and jarring because it is known as ‘Cadbury’s’ to me. I suppose on reflection it makes sense because I think we are sold ‘Cadbury’s chocolate’ rather than just a product from Cadbury, but it sticks and I refer to it in that sense all the time (I don’t say Nestle’s or Mars’ for example).

And it’s not just that - I go to Tesco’s, not Tesco. And whilst I don’t say it myself I’ve heard friends shopping at ‘Lidl’s’ and even Asda’s.

So is it a British thing or is pluralising companies in common usage a thing done world over?

OP posts:
SmugOldBag · 05/05/2022 08:46

Asda's and Waitrose's drive me mental.

Getoff · 05/05/2022 08:45

Bollocks was to myself, not you. Crossed posts, not trying to be rude.

Getoff · 05/05/2022 08:45

Bollocks, I'm wrong about Sainsbury's. I don't ever actually go there, which is why, I think.

ApertureGLaDOS · 05/05/2022 08:44

Getoff · 05/05/2022 08:40

I go to Sainsbury, not Sainsbury's. Sainsbury may be the name of a person, but it's also the name of a shop, and it's the shop I'm going to. The name of the company that owns the shop, or the person who founded the company, aren't relevant.

But the shop in this instance is called ‘Sainsbury’s’ isn’t it?

OP posts:
ApertureGLaDOS · 05/05/2022 08:42

I think Wagamama is an interesting example. I also add the ‘s on the end but it’s not a possessive like being described with some of the supermarket names. So no idea what the s on the end is supposed to mean.

OP posts:
Getoff · 05/05/2022 08:40

I go to Sainsbury, not Sainsbury's. Sainsbury may be the name of a person, but it's also the name of a shop, and it's the shop I'm going to. The name of the company that owns the shop, or the person who founded the company, aren't relevant.

Getoff · 05/05/2022 08:38

BanjoKnickers · 04/05/2022 21:38

Well here's an experiment. If the shop was owned by Arthur would you say "I always buy my turnips at Arthur"?

If the shop was called "Arthur", yes. Arthur in this context is the name of the shop, not a person. Where the name came from is irrelevant.

MyCatKeepsRumblingTheDog · 05/05/2022 08:37

You lot don’t get out much do you? No, this is not just a “British” thing.

Getoff · 05/05/2022 08:35

BanjoKnickers · 04/05/2022 21:19

It makes sense to me. The apostrophe and the "s" makes it possessive - something that someone owns.

I'm going over to Peter's. It's a house owned by Peter.

I'm having my fanny waxed at Maureen's. It's a fanny parlour owned my Maureen.

I'm going to Tesco's. It's a shop owned by Tesco.

Would you say "Asda's, Waitrose's, Walmart's, Sports Direct's, Decathlon's, Superdrug's" if you went to any of those stores?

If there's no consistency in your approach then saying Tesco's is a cultural quirk, and not you following some logical rule.

I say Asda, Tesco, Waitrose, Marks and Spencer etc. None of them have an "s" on the end. I'm not British though.

Getoff · 05/05/2022 08:26

Yes, I think this is a British quirk. I grew up elsewhere, English as first language, and this is something I noticed on arriving in the UK.

Pythian · 05/05/2022 08:15

My parents say "Aldi's" so they seem to be an extreme example of this tendency!

LakieLady · 05/05/2022 08:08

I'm hopelessly inconsistent on this. Sainsbury's is definitely a possessive and that's the name on the actual shops, but I go to Tesco's, which isn't, and Aldi, Lidl and Asda are just the name. Marks and Spencer's is another possessive though, even though that's not what the shops are actually called. And Morrisons call their shops just that, so if I went to one, that's what I'd call it.

And Waitrose is just Waitrose.

Fairislefandango · 05/05/2022 07:58

I'm pretty sure the Lego company has publicly confirmed that it's Lego, not Legos, so the Americans are wrong on this one!

HRTQueen · 05/05/2022 07:54

I have often heard Americans say Lego’s

I thought it was just my family (my nephew saying to ds what Lego’s shall we build, do you want to do to the Lego’s shop) but no I’ve heard others say Lego’s too

pastypirate · 05/05/2022 07:41

violetbunny · 05/05/2022 01:36

Also add to that having "a Chinese" in relation to takeaways. Where I like it would be Chinese food, or a Chinese takeaway.

We call an Indian a cash and curry....

RightOnTheEdge · 05/05/2022 07:39

Keepitonthedownlow · 04/05/2022 23:59

Wait is it not called WetherspoonS?

No, lol just JD Wetherspoon.
I work there and I still call it Wetherspoons sometimes 😂
It just sounds better!

HaveringWavering · 05/05/2022 07:17

Sailthisshipalone · 05/05/2022 00:41

I live in Scotland and we don’t do that here but my husband is originally from north of England and I’ve noticed his family says Tesco’s Asda’s etc
maybe also a regional thing

Yes we do do it in Scotland. Maybe not all of us, but it’s common.

Some older Scottish people (ie those now in their 70s or older) have a weird name for the Co-op- it’s often called “The Coperative” pronounced “coh-per-AY-tive”. A mis- reading/mispronunciation that became widespread.

Choufleurfromage · 05/05/2022 06:45

SeenCanary · 04/05/2022 21:13

I am very interested in this too, even if you made a bit of a hash of the OPost 😉

I find it strange when I hear “Boots’s” but wouldn’t bat an eyelid at the others mentioned so far. I use “The” as a prefix as a joke because it sounds funny to me, e.g. “I got these down The Aldi for a quid”.

Have you had The Covid?😊

SocksAndTheCity · 05/05/2022 06:40

We always had 'the shop' (as in 'do you want anything from the shop?') to denote whatever the nearest convenience type store was, regardless of brand or how many other shops are nearby.

Currently 'the shop' is a Tesco Express a few minutes' walk away, but any Big Shop is done at the Big Sainsbury's about two miles up the road.

winniesanderson · 05/05/2022 06:24

I do say Tesco with no 's but I have to make myself do it 😂

The one that annoys me most that lots of people I know seem to say is 'Mataland'.

ThisIsNotARealAvo · 05/05/2022 06:15

I'm from Norfolk and you often hear Boots's, Asda's and my personal favourite Nexts's. There's a pub/hotel King's Lynn called Knight's Hill and quite a lot of people call it Knights's Hill.

EmmaGrundyForPM · 05/05/2022 05:29

This is really interesting.

I've never given it any thought before, but I definitely say Marks and Spencers and Tescos. But would always say Aldi and Asda. .

RewildingAmbridge · 05/05/2022 05:17

It's definitely about ownership and perhaps because some of the original household brands began as family companies. However IME we're more likely to say I'm going to the baker's for a loaf of bread, American relatives of mine say I'm going to the bakery. It's almost personification of nouns

silverlinings9 · 05/05/2022 04:47

I was floored when I looked up at a wagamama sign and clocked there was no 's' on the end.

melcalfe · 05/05/2022 04:40

Nope.

In Australia one of the top department stores is called Myer; so many Aussies call it MYERS.

(After living in several countries I do find it amusing how many people think certain things are unique to their country) Smile