@Thisismynamenow its not a forgone conclusion. Not all DIL want to keep their MIL at arms length.
I never thought I needed to set any boundaries with mine in the same way that I never needed to set boundaries with my own mum - it sounds like anticipating problems before they start. I would simply deal with issues as and when they arose.
Thankfully my MIL is a perfectly normal reasonable human being. She's respectful of the way we want to do things and doesn't think her son is some kind of christ reborn who can do no wrong - in fact she often shakes her head at his silliness and tells him how lucky he is to have married a sensible woman 😂
That means we are quite happy in her company so she does benefit in the long run.
I think I must be in the minority though as it seems MIL and DIL often have some in built desire to be as awkward as possible.