As a follow up (and I'm aware this is very much getting into specifics, and off topic), I know this probably isn't something you can disclose, but I am so curious as to what term the person who thinks 'wheelchair user' is inappropriate would prefer! Because at least here in the UK, 'wheelchair bound' is still very commonly used in many informal and colloquial contexts; my experience with many PWD here is that we do largely agree that getting away from that is a decent shared priority.
Side note: in my own informal writings about the topic in social media settings, I tend to say 'wheelchair user' initially as it's the most specific and preferred term, but I do very frequently then go on to use 'chair user'. Of course in itself, that phrase would be confusing (able bodied people use chairs too!), but in context of a paragraph about wheelchair users, it is clear what I mean. This diction reflects my actual language about my chair irl / verbally, and is less clinical and medical. I don't have any problem with alluding to myself as a user of my chair, because...I do use my chair! My chair is a tool for me.
I am actually not self pushing as I don't have enough strength (which would also incline others to see me as 'bound', perhaps), but I still feel that the role of the chair in my life is clearly one if enablement and expansivity. I would be 100% housebound without my chair, and leaving aside the latest period of Covid restrictions as a CEV individual, it is entirely down to using my chair that I've been able to: travel abroad, present at conferences, go to restaurants, go to the theatre/concerts, visit museums and other places of interest, meet friends anywhere other than at my own house, be at family weddings... The benefit to me is so huge and undeniable that it feels completely...askew from reality to take issue with the idea that I am using my chair, and therefore am a user of it.
(I'm not saying you aren't entitled to your own emotions, just trying to explain a bit more as your response was so thoughtful!)