Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Gotten

311 replies

WinniePig · 18/03/2022 07:33

I’ve noticed many Americans using the term “gotten” and assumed it’s American English. Fine. But it’s not a word I would associate with good grammar on this side of the pond. Anyway, I’ve read a number of threads on here recently where the OP has written “gotten” in their original post (and each time I see it I shudder). Even worse…the dodgy verb crops up in this news article on the BBC (third para from end). The BBC (holds head in hands).

www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-60789542

AIBU to despair at how this horrible little verb is infecting the English language…

OP posts:
ThatsNotItAtAll · 18/03/2022 07:51

A lot of American English is actually old English or which didn't evolve but remained in the old form in North America, or regional/ dialect English which became mainstream. Gotten is actually the old form, so going "back" to gotten is de-evolution not evolution of language...

Mulberry974 · 18/03/2022 07:48

@Palavah

YABU

Its use in British English predates the colonisation of America, which is why it features in American English, though it subsequently fell out of favour in British English.

Yup absolutely just going to say this. It's like Americans using Fall instead of Autumn, it was once used in Britain centuries ago.
MrsGhastlyCrumb · 18/03/2022 07:48

@SheWoreYellow

I think it’s also Scottish, not just American.
Why? I'm Scottish, but don't recognise it as something in common use in Scots. (East coast.)
Palavah · 18/03/2022 07:45

YABU

Its use in British English predates the colonisation of America, which is why it features in American English, though it subsequently fell out of favour in British English.

SheWoreYellow · 18/03/2022 07:44

I think it’s also Scottish, not just American.

beenaroundtheblox · 18/03/2022 07:43

I hate it but I think it's probably here to stay!!

AtillatheHun · 18/03/2022 07:39

YANBU. Only acceptable in the context of ill-gotten gains.

IsFuzzyBeagMise · 18/03/2022 07:38

Yabu. D'oh.

SoupDragon · 18/03/2022 07:38

You know there's a whole topic for Pedants don't you?

Also, you should always check your own post for grammatical errors.

WhatdoImean · 18/03/2022 07:37

YABU

Languages evolve - they take in elements from other languages, and change and shift over time ("Marry, lady, 'tis so"). It is natural for new words to be incorporated and have their usage change.

I am willing to bet, there were some Greek purists complaining about the "latinisation" of Greek when the Roman empire was around...

IsFuzzyBeagMise · 18/03/2022 07:37

Yanbu. It's a feature of the English that I speak (Hiberno English).