If anybody on here can't understand a post because of spelling mistakes or a "should of", then it says arguably more about their own literacy and comprehension skills than it ever would about the person making the mistake tbf.
It really depends how many spelling mistakes and how far removed from the correct spelling they are. Some people's prose feels like you're trying to wade through Chaucer - except that Chaucer was using the correct spellings for his time.
How will people learn the correct spelling from a random poster on the internet when they have failed to learn and remember it from having read the correct spelling of it (unless it's a very unusual word) countless times during their life and probably had it corrected by teachers, autocorrect and very likely already by other internet pedants? They won't. That's why they're still getting it wrong.
Maybe I'm the only one, but I learn loads of new facts on MN on a regular basis. For me, that's the whole attraction of a forum: learning a lot of other people's opinions, knowledge and perspectives as well as sharing a little of my own; but I realise that a great many people (especially those who never bother to read the threads) just prefer to give their own opinions and have no interest in ever hearing anybody else's.
It doesn't even need to be a particularly unusual word - just one of the many thousands of words that make up the language, which might have hitherto flown under your personal radar - or one where you know the correct spelling but not the correct pronunciation, or vice versa.