Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To have used a MALAPROPISM

331 replies

Monty27 · 05/03/2022 23:58

To try to impress on date 😲
And the date laughed at it, I went scarlet and wanted the earth to open and swallow me up.
What's yours or a friend's, family? What's your experience of this please tell me I'm not alone 😱😂

OP posts:
Ddot · 07/03/2022 18:10

At sea world, a woman pointed to the octopus stuck to the glass and shouted, oh look at the testicles on that. Poor lady then went rather red and strutted through the laughter of all around saying I mean tentacles. Not quite the same as more a mistake but thought I'd tell it cos its so funny.

axolotlfloof · 07/03/2022 18:07

DSIS aged about 4 told her teacher, in front of my Mum, that the cat caught a mouse and ate it all apart from the mouse's testicles, which it left on the doormat.
It was the intestines.

marktayloruk · 07/03/2022 17:59

Remember Hylda Baker?

soulinablackberrypie · 07/03/2022 17:56

mum's pal was a huge fan of Sofia Loren but always pronounced it Sophie Lorraine

That reminds me of a lady I know who reads a lot of "Daniel Steel" - and to redress the balance, a man I used to work with in Devon who always referred to the village of Stoke Gabriel as Stoke Gabrielle.

Ginkeepsmesane · 07/03/2022 17:53

My husband and I say 'does the pope shit in the woods', after someone muddled the two phrases together many years previously. Its been so long that neither of us can remember who said it, but it's a firm favourite now!

SilverGlassHare · 07/03/2022 17:48

I pronounced moustache mushtash for years. Only realised when my friends at university started laughing!

Erinyes · 07/03/2022 17:46

@ppeony

My mum, woken up by a loud knock at the door: ‘Were you a bay leaf in a past life?!’
😀😀😀 at herbal reincarnation.
DameHelena · 07/03/2022 17:44

I love malapropisms.
Someone I know says 'exasperate the situation' Grin

ppeony · 07/03/2022 16:01

My mum, woken up by a loud knock at the door: ‘Were you a bay leaf in a past life?!’

AdditionalCharacter · 07/03/2022 15:47

I have a friend who pronounces th as f. She wrong thingers once, and took a while to realise she mean fingers and genuinely thought it was just her mispronunciation.

Geppili · 07/03/2022 10:07

My DS proudly announced that one of his English GCSE texts was Jacqueline Hyde!!!

Lurking9to5 · 07/03/2022 08:47

@jcyclops

On a train journey, my mum blurted out to the entire carriage "Oh look, there are some peasants in that field"

We spent the rest of the journey waving like the Queen to any peasants we spotted, while the pheasants flew away.

Pub near me had Peasant soup on its menu on St Stephen's day. This was about 1998, they were so lucky this was pre-internet. Well, pre social media shaming!
Lurking9to5 · 07/03/2022 08:38

I'm laughing at ''I'll jump off that bridge when I get to it''. That's funny.

I'm so busy at work I'm going to start using that one.

Marynotsocontrary · 07/03/2022 08:22

Thanks stonebrambleboy.

DontLookBackInAnger1 · 07/03/2022 06:30

Omg I use these all the time! Sometimes I wonder if I have dyslexia or a form of as I'm awful at mixing up words 🥴

BlondeWidow · 07/03/2022 02:17

A teacher I had in Year 3 used to remind those of us who brought a 'Pat Lunch' to pop them on her desk when we arrived....🤣🤣🤣 I often wondered who Pat was and why we had his lunch!

stonebrambleboy · 07/03/2022 02:14

Bavarian slice ( Greggs do lovely ones)

Marynotsocontrary · 07/03/2022 02:05

What was the Barbarian slice meant to be?Smile

MrsAvocet · 07/03/2022 01:42

My DH got a very strange look in our local cafe recently when he ordered a cup of tea and Barbarian slice.

KeepYaHeadUp · 07/03/2022 01:13

On a Spanish exchange as teenagers. My friend told her exchange student's parents "estoy muy caliente" instead of the correct "tengo calor". Rather than saying she was hot she told them she was veryhorny

watcherintherye · 07/03/2022 00:07

I have a friend who refers to ‘bifocal’ doors Grin

I used to have a lovely hairdresser who came to the house, and one day, having just finished doing my hair, called out to my husband in the garden to come and see, as apparently I looked ‘ravenous’! He and I had a good laugh about it afterwards Grin

CSIblonde · 06/03/2022 23:54

At age 52, my DM start doing stuff like putting newly bought veg in the washing machine rather than the fridge & announced, "it's the menapplause".

olaamigo · 06/03/2022 23:53

In an essay at school I wrote about employees 'philandering' instead of 'pilfering'.

JojoLapin · 06/03/2022 23:48

French, lived and worked in the UK all my life.

Speaking to French colleagues about the fact that products were “sans préservatifs” which translates as “without condoms” (instead of saying “sans conservateurs”). Another one was “Je vais t’introduire à xxx” (I will insert you to… when all I intended was to introduce them). All regular pitfalls to French people who’ve lived a long time in the UK but awkward nonetheless.

JanuaryJones22 · 06/03/2022 23:05

Oh God I've just remembered one of my mum's 4 Boys (instead of 5 Guys). My brothers now just call it 4 Boys!