Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To have used a MALAPROPISM

331 replies

Monty27 · 05/03/2022 23:58

To try to impress on date 😲
And the date laughed at it, I went scarlet and wanted the earth to open and swallow me up.
What's yours or a friend's, family? What's your experience of this please tell me I'm not alone 😱😂

OP posts:
sabrinatheteenagemortal · 07/03/2022 19:36

[quote sadeyedladyofthelowlandsea]@juteweaver Possibly apocryphal, but apparently some child once said 'Gold, myrrh, Frank sent this' Grin[/quote]
Year 1 teacher here. I get Frankenstein yearly when telling the xmas story and when asked who Muslims believe in one boy said Alice, so I can quite believe this!

Sprockermum · 07/03/2022 19:31

My friends mum used to say 'someone' was a fornicating so and so... We had to tell her what it meant when she shocked our vicar... For the life of us we couldn't figure out how she got fornication from someone being two faced 😂 hilarious!

WalkingOnTheCracks · 07/03/2022 19:31

When my daughter was considering sixth form courses, we visited an art college where the current A-level year were putting on an exhibition. One exhibit consisted of a row of little curtained booths, each of which had been turned by a student into a work of art you could walk into. So - a totally black cubicle with an eye on the far wall, or a panorama of London, that sort of thing.

One had been converted into a sort of Moroccan boudoir - all wall-hangings and lanterns and joss-sticks.

My daughter stuck her head in there, looked back along the line to me peering over the heads of other parents and kids, and she shouted, "Dad! Dad! This one smells of incest!"

Movingonup22 · 07/03/2022 19:31

I spent the first weeks of my exchange I. Paris telling everyone in French that I was very “excite” to be there. I thought it was a direct translation and meant it was excited…a few weeks in someone kindly told me that I was enthusiastically telling everyone I met that I was very sexually aroused Blush

Itsmemaggie · 07/03/2022 19:30

@puddlesofmothers

I once comment on how promiscuous someone's child was (precocious). I died a million times.
I could swear that someone started a mumsnet thread about that
GurtBusty · 07/03/2022 19:24

I know someone who think being ruthless is fine as it's a "doggy dog world"

CollieEye · 07/03/2022 19:23

My favourite one from my DS when he was in the nursery told me that he was the 'merkin'.

ThursdayAddams · 07/03/2022 19:22

I work with a woman who knows EVERYTHING about everything. There isn't a subject she is an expert on. Today we had a team meeting with our brand new CEO.
This woman didn't want to be made The Escape Goat
I nearly suffocated stifling my laughter at the Big Boss's face

FatOaf · 07/03/2022 19:21

I was at a very grand dinner party where the guest of honour remarked about a single-cell orgasm.

Many, many years ago I was at an American Lung Association conference. As part of the ceremony on the first evening, the organisers had invited the actor Jason Robards - of All The President's Men and Once Upon a Time in the West fame - to perform a reading of an excerpt from a book about the discovery of the bacterium causing tuberculosis. In front of close to a thousand doctors, scientists, public health experts, etc.

He reached the point where the disease was convincingly linked to the organism Mycobacterium tuberculosis, declaiming, "Mycobacteria: one of the most virulent orgasms ever known to man!"

momtoboys · 07/03/2022 19:19

A dear friend of mine died very unexpectedly while she was on a lunch break with a coworker. The Coworker, who was understandably upset , called me and kept repeating "there was nothing that could be done! There was a PARALEGAL there and even he couldn't do anything! That poor paralegal tried so hard to save her!"

Bouledeneige · 07/03/2022 19:16

I met an old boy in a pub many years ago when I was 20 who told me that during the war he had been an ostentatious conjecture. It took me a moment to work it out. Loved it.

Alittlebitolderthanyou · 07/03/2022 19:13

About ten years ago, trying to make small talk with a new boss; we were talking about games on the iPad - and I said I played vejazzle. I mean bejewelled. Which was almost as embarrassing as I was a 20 year+ corporate lawyer 🤡

blameless · 07/03/2022 19:12

@AdditionalCharacter

I have a friend who pronounces th as f. She wrong thingers once, and took a while to realise she mean fingers and genuinely thought it was just her mispronunciation.
Around East London, an accent is often assumed. Years ago, someone hoping for a game of darts was asked his name. "Phil" the man said clearly, only for the current player to correct his pronunciation and chalk it up as 'Thil'.
FatOaf · 07/03/2022 19:11

Someone I used to work with was talking to another colleague about drinking. The other person said he rarely drank but would occasionally have a small glass of brandy. Mrs Malaprop said, "I see. Just a nipple?"

ChiefWiggumsBoy · 07/03/2022 19:10

I do remember a boy narrating the school Nativity and mentioning the "cows and arses in the stable" which the audience found amusing! Grin

ChiefWiggumsBoy · 07/03/2022 19:09

Shitted feets has ended me.

I have told DH who is the absolute King of both spoonerisms and malapropisms, although of course I can't remember any examples

BustyLaRoux · 07/03/2022 19:09

My colleague in a sandwich shop ordered a grilled cheese punani. I nearly died!

blameless · 07/03/2022 19:07

@ChattanoogaShoeShoe

I once knew a lovely person who had a job interview in a prison. Half way through her comprehensive PowerPoint presentation on "penile reform" she realised a basic proof reading of the slides would have saved a lot of chortling from the panel...
I was at a very grand dinner party where the guest of honour remarked about a single-cell orgasm. We weren't sure whether he had prison or a nunnery in mind.
kimcam73 · 07/03/2022 19:05

I once told my mum I’d had a pornographic photo taken at school.
It was panoramic 📷

FatOaf · 07/03/2022 19:04

When I was waitressing and explaining to a table of 14 ( including children) than we had Red Snapoer with a ‘porno’ cream sauce (Pernod)

Reminds me of a restaurant review I once read that said the Hollandaise sauce owed more to Ron Jeremy than Escoffier.

VintageChick2019 · 07/03/2022 19:04

My grandmother was terrible about this stuff. She used to call the store Habitat, Happy-tap.

Oprah Winfrey was Winnifred Osprey.

ShowOfHands · 07/03/2022 19:02

Reminds me of an ancient thread on here where someone in a busy waiting room with a whingeing toddler told him affectionately that he was being a ‘whiny tinker’, only it came out as ‘tiny wanker'

Aaah lovely meggle. That brings back some memories.

ALongHardWinter · 07/03/2022 19:00

I had a work colleague many years ago who came out with some great malapropisms. Her son was learning to play the 'autistic' guitar. She had chocolate 'portfolios' for dessert. Someone she knew had given a 'facetious' address.

Blahblahblah99 · 07/03/2022 19:00

I once took a client out for lunch and I was feeling a bit nervous. When the waitress arrived I ordered two glasses of prosciutto - she looked at me really oddly and then said "do you mean prosecco?" Blush which obviously I did and I wanted the ground to open up! Would have been hilarious if she had brought two glasses filled with Italian ham! Grin

Madbadandusuallysad · 07/03/2022 18:58

My colleague announced at a work dinner that he was a Presbyterian, he meant to say a pescetarian.