"the boy use to kick off there to go home when dad wouldn’t give into him"
Can you give a little more information about this statement? As written, it seems to mean that if the boy tantrums when he is having contact with his father, his father sends him home to his mother. And that the little boy uses this knowledge (that he will be sent home if he misbehaves) to be allowed to go home to his mother if his father won't give him what he wants.
If that is indeed what is happening, then his father is actually NOT parenting more skillfully than his mother. Instead the father is only parenting until he runs out of patience, and then offloading the parenting to the mother. If so, he's actually contributing to the problem. It may appear to be effective but essentially the child knows his father's love is conditional on good behavior. Also, lots of "good parenting" is about having consequences that can be applied consistently. The father has an easy behavior management tool that the mother does not have: the consequence for bad behavior is that you leave my home and then I don't have to deal with you. Of course the child obeys the father!
The mother, on the other hand, does not have this tool. You say that because of this behavior, she just gives in to him. However, think about the reality of what "perfect parenting" looks like with a child who pulls their own parent's hair, kicks, bites, and throws things. That is not a situation that is easy to handle with two parents working together, let alone as a single parent.
This child needs to be evaluated. It's not your job to make it happen, nor could you, but the mother is clearly way out of her depth and I don't think the father is as supportive as he may superficially appear.