I really don’t think it’s fair to accuse the OP of ‘taking’ her children’s inheritance for herself if she expects them to self fund uni, even if she had expected to fund it.
Either the money belongs to the individual with no strings, in which case the children should decide what to do with it themselves (and DH can leave his house aspirations out if it, too) AND the same applies to HER money. It’s hers, she can decide whether to give it for education, or that her mental health is more important.
Or, you can say that this family is made up of all adults (or almost adults) who have resources and must decide collaboratively how to meet everyone’s needs with those resources, and that these resources have changed. Mum doesn’t HAVE to burn herself out anymore to pay for uni, so maybe it makes sense not to?
If the inheritance had arrived earlier, she would most likely have put some aside for education to make things easier on the family finances. If later, I’m sure she wouldn’t expect the kids to pay back their support, but might well have kept money she’d intended to give them for a house. It’s in between though, so it’s going to be a hybrid solution.
Legally, it’s every person for themselves (including the kids) but this family is still financially functioning as a collaborative, and it’s fair to apply that to funds as well as expenses to some extent.
I think you should see a financial advisor, as a family. There are lots of things you aren’t really considering. For example, the OP is paying tax on her income (and likely higher rate) and the children are not. There will be more money FOR EVERYONE if the children can earn income from their money in their name and use if for their expenses in their nil rate tax band, rather than their mother earning it, paying 40% tax and then paying their expenses. If they could use their full allowance that’s about £10k between them mum doesn’t have to earn. A financial advisor can probably hammer out a solution that means the kids can invest, use the income for education and the capital (hopefully with some growth) for a house later on, keeping DHs house dreams alive and allowing the OP to step back at work and retain her sanity. The kids might be less on board with this, and planning to piss the lot up the SU wall, and that’s why I think you should partially reduce your support. They need skin in this game, but not complete responsibility, they still need support to have choices they won’t regret later.