Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Spelling my DS name

115 replies

FootrotDog · 11/02/2022 12:49

My DS is nearly 6.
He is irritated with people mispronouncing his name (there's a kid a couple of years older in school with the same name but he goes by the mispronunciation).
DS has argued with me for about the past 8 months on how to spell his name!!
He wants to spell it slightly differently to reflect how it should be said.
I much prefer the "correct" spelling.
AIBU to insist he spells his name correctly?
YABU: It doesn't matter, let him do it if it makes him happy
YANBU: Of course you should insist he spells it properly.

OP posts:
cherryonthecakes · 11/02/2022 13:52

I thought Louie too because my son is best friends with one and his mum wishes he'd gone for Louis

How many years until Xavier graduates?

HeyItsPickleRick · 11/02/2022 13:51

Completely on the fence w.r.t. how he spells it but I always thought it was pronounced zah-vee-eh like le fermier, le pommier etc! So however he spells it there will always be someone a bit confused!

Sally872 · 11/02/2022 13:50

I would explain to son that it isn't the spelling that is causing the issue he just needs to remind people.

Or let him change the spelling for a bit and then he will realise that there are two ways to say so just one of those things.

FootrotDog · 11/02/2022 13:46

@Coronado2

I think if he feels strongly I'd let him spell it how he wants for now, but when I read Zavier I read it as Zav-ee-er in my head, so he might still get his name pronounced wrong.
I hadn't even considered that it could just throw a different spanner into the works!
OP posts:
Maray1967 · 11/02/2022 13:45

In response to those posters saying the ex version is ridiculous, I’m sure a secondary school here in Liverpool uses that pronunciation (waits to be corrected …) St Francis Xavier- it’s known as SFX for short.
When you initially posted, OP, I thought it must be Louis/Lewis. Just dealt with a mortgage broker with the first spelling and I mispronounced it as Lou- ee as in Louis XIV before he told me it was pronounced Lewis.

toastofthetown · 11/02/2022 13:42

YABU. It’s his name, not yours. He can spell it how he wants, pronounce it how he wants or even change it entirely if he doesn’t like it.

BobHadBitchTits · 11/02/2022 13:41

The school is being lazy.

I'm a Sara(h). I went to school with a Sara (pronounced correctly). We never had any issues.

Gizacluethen · 11/02/2022 13:36

Just change it on the school register so the teachers say Zavier. But he still writes Xavier.

Electriq · 11/02/2022 13:32

I slightly changed the spelling of my name when I was younger, still do unless official docs, its his name, let him decide

Coronado2 · 11/02/2022 13:28

I think if he feels strongly I'd let him spell it how he wants for now, but when I read Zavier I read it as Zav-ee-er in my head, so he might still get his name pronounced wrong.

Gowithme · 11/02/2022 13:19

At school can't you have a 'legal name' and a 'known as' name? Could he have Zavier as his 'known as' name so he can just use it for now like a nickname?

FootrotDog · 11/02/2022 13:14

@VanCleefArpels

I think you should encourage him to spell it the correct way because as he grows up and gets used to spelling it a different t way he might get in a pickle with the difference between his “name” and official documents eg when buying flight tickets, name has to be the same as passport. This has happened on my family where a child was named eg James but always been known as Jamie
That's precisely what I was thinking! That maybe in the long term it could cause more confusion. I didn't know if it would be overly permissive to just let him change how he writes it, rather than accept that's how it's written.
OP posts:
BabyInTheJungle · 11/02/2022 13:13

I said YABU in the vote but now you've said the name, no it should stay as Xavier. Absolutely brilliant name, begged my DH to consider it but the different pronunciations put him off.

FootrotDog · 11/02/2022 13:10

@MaggieMooh

Your son goes by a mispronunciation too, because it’s correctly pronounced Zha-vee-air 🤷‍♀️
Yes, sorry! I'm aware there are a number of ways of pronouncing it. I just called it "mispronouncing" in relation to how my sons name is pronounced! We're happy with how we say it. He is happy with how we say it. (And older kids family are obviously very happy with how they choose to say it!) So it's not really a debate about pronunciation, just on how he'd like to spell it.
OP posts:
ZoyaTheDestroyer · 11/02/2022 13:10

@MaggieMooh

Your son goes by a mispronunciation too, because it’s correctly pronounced Zha-vee-air 🤷‍♀️
No, he doesn't. The long-established Anglicised pronunciation rhymes with 'saviour'. Yours is a mix of the French (zav-ee-ay) and Spanish (hav-ee-air).
VanCleefArpels · 11/02/2022 13:08

I think you should encourage him to spell it the correct way because as he grows up and gets used to spelling it a different t way he might get in a pickle with the difference between his “name” and official documents eg when buying flight tickets, name has to be the same as passport. This has happened on my family where a child was named eg James but always been known as Jamie

HelloKeith · 11/02/2022 13:06

My DC have multiple Elenas in their classes. Pronounced Ell--en-nah, Elle-lay-nah, and possibly some other way. Everyone gets it right after the first few times. Why is the school not working harder?

How does he feel about becoming a "zav" for short?

Parpophone · 11/02/2022 13:05

@Luredbyapomegranate

Ha!

But same as above applies..

(Ex-zay-vi-er is hilarious)

Why is it "hilarious"?

Perfectly acceptable pronunciation.

DillDanding · 11/02/2022 13:05

Exay-vier? Omg that’s flipping ridiculous.

I’d be really annoyed.

TigerLilyTail · 11/02/2022 13:04

I'd let him change it if it's really annoying him. I don't see the harm.

MaggieMooh · 11/02/2022 13:04

Your son goes by a mispronunciation too, because it’s correctly pronounced Zha-vee-air 🤷‍♀️

TigerLilyTail · 11/02/2022 13:03

I was also going to say I think it's pronounced Ex-avier in X men.

FootrotDog · 11/02/2022 13:02

@Sirzy

I don’t think either mispronounce it, just different possible pronunciations depending on the origin of the name. But with an older child with the same spelling but different pronunciation it will cause confusion!
Sorry, just to clarify I meant "mispronounced" only in relation to how my Xavier's name is pronounced! I know there's a fair split between the two ways to say it.
OP posts:
DrManhattan · 11/02/2022 13:01

Cross Post! Don't change it! It's a great name btw

AllThatFancyPaintsAsFair · 11/02/2022 13:01

@DrManhattan

What is the name?
Did it take you 5 minutes to type that GrinGrin