Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU - using the name Madeline

286 replies

Argealanlea · 26/01/2022 10:59

First pregnancy and DH and I so far can only decide on one name for a girl - Madeline. We love it and it goes really well with our surname.

Issues are:
Madeline McCann. Is it too associated with her to use? We actually live in Ireland not U.K. so there is maybe less of an association but could still be there? For me already saying the name in my head with our surname lessens the connection so maybe it’ll be the same for all our family and friends?

Second issue - Madeline the books/movies which feature a red head Madeline. We actually have a 50% chance of having a red head. Would this be bad then to use the name and risk teasing or am I overthinking it and kids don’t read those books anymore anyway and the movie is old!

Cant decide if we’re being unreasonable to consider it - we both really like it! Sad

OP posts:
crazyjinglist · 26/01/2022 19:58

And I'm pretty sure that regardless of how you spell it, the usual British English pronunciation is usually Mad - e - lin or Mad-e-len. Never heard anyone called Mad-e-line with an 'eye' sound in real life.

crazyjinglist · 26/01/2022 19:54

Madeleine is pronounced Mad-e-lane, it's French

No it isn't pronounced like that in French. It's pronounced Mad - e - lenn. (French teacher here).

RealBecca · 26/01/2022 17:34

I think it's fineto use hut I do think of McCann

VioletOcean · 26/01/2022 17:31

There’s a Kaye McCann on Sky News
I worked with a Sarah Payne years ago
Names are just names

CornflakesOnTheSolesOfHerShoes · 26/01/2022 17:27

Beautiful name. The Madeleine McCann story really got under my skin at the time, and is certainly on my radar, but wouldn’t occur to me in connection with another small Madeleine. I can say this with certainty as a friend had a baby called Madeleine last year and I just thought “what a beautiful name.” My seven-year-old also has a friend called Maddie and I never think of it in relation to her.

In terms of the books (which I grew up with, read to my own children and love) I’d have thought it’s just a nice connection rather than something to be teased about. I deliberately didn’t give it to my friend’s baby because it’s spelled differently but she said lots of people gave it to them as a baby gift (though the misspelling wound her up a bit!). It’s not like being called Harry Potter. And I’d never noticed she had red hair - most of the pictures are just yellow and black.

notmyyacht · 26/01/2022 17:08

@MrsAvocet

I'm Madeline pronounced Made-lynn and it's very rare that someone will try to pronounce it as Made-line. (Again though, I am in the US and mostly go by Maddie anyway.)

notmyyacht · 26/01/2022 17:01

I reckon the Maddie mcCann story would have been much less of a big story outside of Europe tbf

I can't speak to that but it was definitely a big story over here at the time it happened. I doubt that very that many people are still thinking about it 15 years on though ...

ElftonWednesday · 26/01/2022 17:01

I'd say it the French way!

PyjamaMamma · 26/01/2022 17:00

There’s a Hanson song called Madeline and they pronounce it Madelyn - never considered it could be pronounced any other way so this thread has been enlightening Grin

GreyGoose1980 · 26/01/2022 16:59

I’m currently pregnant with a DD and love the name but can’t get past the sad association. Others feel differently though and it’s personal choice.

Argealanlea · 26/01/2022 16:33

@MrsAvocet haha thank you for the family poll!

OP posts:
Argealanlea · 26/01/2022 16:32

@Tullig I like the made-lynn pronunciation and the Madeline spelling. I’ve fallen down a rabbit hole on Google this afternoon where many sources say Madeline is Madelyn in U.K. (what I thought) and Made-line in some part of the US and that Madeleine is Made-leen not Lyn! Very confusing.

OP posts:
Tullig · 26/01/2022 16:26

@entropynow, there’s certainly a form of the name spelled Madeline and pronounced to rhyme with ‘pat the vine’. The heroine of the Madeline books’ name is spelled and pronounced that way. I don’t know, obviously, if that’s what the OP intended.

Snoopysimaginaryfriend · 26/01/2022 16:13

I think you’re overthinking but I understand why.
I have a Meredith and did worry people would associate the name with Meredith Kercher, but honestly most people think of the princess in Brave and that wasn’t even her name!

MrsAvocet · 26/01/2022 16:07

A quick poll of the people in my house currently (2 adults, 2 teens) got the following reactions to "What's the first thing you think when you hear the name Madeleine".

  1. There was a girl in my halls at Uni with that name. She was nice.
  2. Maddie Hinch - greatest hockey goalkeeper of all time.
  3. Dunno. Never heard of it.
  4. Ooh, those yummy little cup cake things we get on holiday in France. I don't think the Madeleine McCann connection is as strong as it used to be. Sure, some people will think of it, but I doubt it's a connection that your DD's friends would be making as she grows up. It's a perfectly nice name that has probably been used millions of times before Madeleine McCann and millions of times since. If you like it, go for it.
entropynow · 26/01/2022 16:07

@Tullig

Madeline sounds entirely different to Madeleine, though.
Yes, because it's spelled wrong.
StoneofDestiny · 26/01/2022 15:57

Every name has good and bad associations. Lovely name

HaveringWavering · 26/01/2022 15:51

@Thirtytimesround

Is fine. Enough time has passed that McCann isn’t the first association anymore.

Hadn’t heard of the second Madeline.

It’s a lovely name, I hope you use it. Maybe watch some of that “Do you know” bbc program to replace the association in your own head, that has a lovely host called Maddie.

Great tip - love that Maddy!
HaveringWavering · 26/01/2022 15:51

I'm aware of the books but have not read them. Why would she be teased for having the same first name as a book character and same colour hair? Is the character awful or something? I think it's different if you name a child a name that only exists in a book (egCinderella) but if the book character has a previously-used name then what's the big deal. People don't tease brown haired boys called Harry about having the same name as Harry Potter.

Thirtytimesround · 26/01/2022 15:37

Is fine. Enough time has passed that McCann isn’t the first association anymore.

Hadn’t heard of the second Madeline.

It’s a lovely name, I hope you use it. Maybe watch some of that “Do you know” bbc program to replace the association in your own head, that has a lovely host called Maddie.

Allsorts1 · 26/01/2022 15:30

My friend is Madeline and I’ve never ever made the connection. I really wouldn’t let this put me off choosing a name I loved. Also most of the fictional Madeline’s are really cool so I don’t see how that would be a problem either.

Enterthedragons · 26/01/2022 15:28

You’re really overthinking this, it’s fine to use if you like it.

user1471439310 · 26/01/2022 15:24

My granddaughter's name is Madeline and never thought of that.

irregularegular · 26/01/2022 15:18

I wouldn't have made the association. But I know a couple of people with that so think of them first.

Enough4me · 26/01/2022 15:17

There were DDs called Madeleine before MM and plenty born after. The ones I know use Mads/Maddy most of the time. I don't associate the name with one person.

Swipe left for the next trending thread