You, DD & your whole family have every right to feel angry about this latest shot of manipulation, refusal to allow DD the space he agreed, & total lack of respect for her choices or feelings.
IceCream, it's time to call the Welfare Officer.
Can DD maybe do that from your home, so you are all in it together?
See @Lunde's post.
He is escalating now.
He will be angry at what he will perceive as DD's non-compliance.
If this is allowed to continue in secrecy, real damage could get done. Whether that is to DD's emotional detriment, or something even less fixable down the line is not the point.
The point is, you are more likely to prevent harm & escalation by shining a light on the truth of what is happening. By getting access to professional services via, or in tandem with, the military Offices.
Apologies that this will have been alarming to read. I am not looking to be 'alarmist' or ramp up drama. Your best bet for safety & genuine management of this problem is by bringing in the cavalry now. Pun intended.
If the situation remains a skeleton in the family closet, THAT is how the alarm & drama will ramp up. Because SiL will be operating under the blanket cover of lies & secret-keeping. He will be presenting as a husband whose wife is being mean to him. He will not take responsibility. He will not leave her alone to recover.
It will be hard for DD. She may feel that she is betraying her marriage, or her H. I am sure he will feel that she is a grass, I am sure he will present her as a villain & himself as the victim.
But your whole family knows that is not true. Get the truth out there.
It will also be a huge help, psychologically, to DD & all of you to work within the structure that a Welfare Officer will implement. You need procedures, you need to know you are ticking off all the right boxes.
Your approach to it need only be "this lad needs help, & my daughter needs protection."
This post was horrible to write OP, it must be ghastly to absorb.
Please have some tea, small glass of alcohol, a short walk, or any soothing treat you need right now.
Take time, go slow with yourself, ask DH for a huge hug.
