Goodness me I’m so so sorry I’ve never encountered this before I feel so inadequate
Chin up OP - you did a grand job on that long call from in laws.
You are very far from inadequate - believe it!
and part of me thinks he is manipulating me as well as her.
You need to believe this with every part of you. Because it is true.
Please see ESG's post at 11:32 above.
He sees you as a route back to his wife.
He even assumed you would welcome him at weekends when DD is with you - despite already having been told, & pretending to accept, that DD was to have a few weeks space!
Bear in mind that no matter how well you handled in in laws today, & their seeming acceptance of your points, that they are likely to waver.
Do not make the mistake of imagining they are your or DD's friends in this.
Their son will manipulate, act out, plead, & ask them to be his flying monkeys, as he realises that DD's resolve is strong & she does not want to see him.
If DD decides, after reflection, that she wants to divorce, be prepared for the in laws to revert to type. If they do - block them. No good will come of you wasting energy that you need to keep for you & DD in trying to placate them or make them see sense, or persuade them of what they'd do if the positions were reversed.
You've had your say & they agreed. For now. If they start up on you again - don't go through it all again, just cut contact.