I went to boarding school and we had wash basins in our bedrooms and big communal bathrooms with toilet cubicles, shower cubicles and a couple of bath cubicles and additional sinks (only year 7 and 8 - in current language, used to be first and second years - had big dorms seperated with wooden partitions, then 3rd to 5th years shared twin rooms and sixth form had individual rooms).
Sinks in bedrooms aren't really anything like ensuites though and tbh are a left over from when people didn't shower or bath every day - they're for brushing your teeth, washing hands and face and maybe doing a "stand up wash" (washing your arm pits with a flannel under your pyjamas if at boarding school... 🤢)