I think another factor for me is I don’t like open plan, I like cosiness; I hate our current sitting room as it’s a classic Victorian terrace with the front sitting room knocked through to the back one, so the sitting room end feels open and exposed.
And en suites create an extra door in the bedroom, which has the same “feel” to me – it’s not a cosy enclosed situation any more and there are poo monsters and toilet snakes on the other side of the door. The extra door feels like the room isn’t finished, like the top of the Shard.