Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think my new colleagues hate me?

108 replies

immersivereader · 17/11/2021 19:32

Recently started a new job, WFH 100% of the time.

I suggested that we all meet for lunch (team of 7) which my boss seemed on board with. He's organised the lunch for December 21st. Which to me seems a bit late really but anyway.

DH said that everyone will dislike me as all the team members love the whole WFH thing and won't want to trudge downtown.

Also, boss sent the email invite and wrote some words in Italian (Italian resto) and I replied to all, in Italian, saying looking forward to it, etc.

Am I an enthusiastic oddball?

OP posts:
shouldistop · 18/11/2021 05:55

I personally find all of the comments about the reply in Italian rather odd. It's perfectly normal for people to speak more than one language and there seems to be a weird British thing about it being "try hard" to do so.

Of course it's normal to speak other languages. It's not normal to 'reply all' in a language you have no idea if the recipients speak.

Thedogscollar · 18/11/2021 02:12

@immersivereader

Maybe I can just work with you folks instead?!

GrinWine

Yes please. I'd love to learn Italian.
TowerOfGiraffes · 18/11/2021 02:04

I personally find all of the comments about the reply in Italian rather odd. It's perfectly normal for people to speak more than one language and there seems to be a weird British thing about it being "try hard" to do so. Confused

I think the potential issue here has nothing to do with that and is about you instigating "work social events" when you have no idea whether any of your colleagues want that (if they did presumably they'd have organised it already?). Then it being compounded by your boss booking it in Christmas week. I hope he made it very clear that it's completely optional.

BobbieT1999 · 18/11/2021 02:00

@immersivereader

Fwiw I did use Google translate for my Italian, a polyglot I ain't
🤣

Was just about to post "I'd assume you'd used Translate tbh"

Great ice breaker though, op, you'll never live this down!

TowerOfGiraffes · 18/11/2021 01:57

As long as it's not implied that people are expected to come, it's fine.

If it's effectively enforced socialising - i.e. people feel they have to make an excuse if they don't want to come - then it's not good.

Not all people are extroverts. Not all people want to spend free time with colleagues especially those they hardly know. Many may already have family plans and kids off from school that close to Christmas. If any sort of expectation of attending is implied then it will likely annoy quite a few people.

immersivereader · 18/11/2021 01:53

Fwiw I did use Google translate for my Italian, a polyglot I ain't

OP posts:
immersivereader · 18/11/2021 01:51

Italian resto as in restaurant? He wasn't speaking Italian in that case??

^

Actually cried laughing reading this Grin

He said a sentence in Italian in the email invite : 'looking forward to meeting you all' but written in Italian. So to join in with the festivities, I, like an idiot, replied (in Italian!) 'looking forward to it! Should be fun!'

No-one has said anything further

Confused Grin
OP posts:
JadeTrinket · 17/11/2021 23:21

Is this your work Christmas do, or in addition to it?

HundredMilesAnHour · 17/11/2021 23:13

I'd think less that you're an "enthusiastic oddball" and more that you're a thoughtless show-off and it's all about what you want without much care for anyone else.

Chloemol · 17/11/2021 23:04

Meeting up ok I get that

Replying to an email in Italian makes you look like a show off twat, not an oddball

VimFuego101 · 17/11/2021 21:40

I'd still be plucking up the courage to reply all, and overthinking what I'd written and how it might be interpreted. if your DH really said 'everyone will dislike you', it sounds like he really wanted to be spiteful and knock your confidence.

notanothertakeaway · 17/11/2021 21:36

TBH, I'd think it was a bit presumptuous of a new team member to suggest meeting for lunch (rather than waiting to be invited), and I wouldn't be thrilled at meeting on 21 December (your boss's fault, not yours) and I would raise an eyebrow,at reoltungvti the email in italian (odd)

But I wouldn't really care. If I wanted to see my colleagues and was curious to meet you, I'd go. If not, I wouldn't

chonkybuoy · 17/11/2021 21:23

Is it in work time, and will people have to travel far?

I must admit I don't like work socials. I'm happy to have a bit of chat on Skype, talk about what people are up to on weekends.

But driving an hour each way the week before Christmas to have lunch with colleagues wouldn't make me overjoyed. However none of my team are keen on meet ups either so we're all on the same page Grin

5keletor · 17/11/2021 21:16

I'm probably a bit odd, speak 4 languages and would be looking for an excuse to avoid the team lunch as soon as I saw the email. However none of it would make me dislike you, apart from the show-off reply in Italian, wouldn't hate you for it but would think you were a bit of an arse, sorry.

MrsFoxyplease · 17/11/2021 21:01

The Italian reply would make me think you're a bit of an arse. Sorry

Redjumper1 · 17/11/2021 20:56

Always weary of psychic friends/partners/parents who know exactly how people are feeling and that their feelings towards you are predominantly negative. I think it says more about them than you tbh.

Paravia · 17/11/2021 20:49

The meal idea is nice. On the Italian, depends on how much - a few words, fine. A paragraph - likely to come across as showing off. But really not a big deal at all. I doubt your colleagues dislike you.

I agree that the bigger problem is your oh. You wouldn’t be worrying about this if he hadn’t said something and I fail to see what good he could think he was doing. He’s just made you doubt yourself and taken the shine off the event - not very nice.

Fullyloaded · 17/11/2021 20:47

@Katerinakaterinaki ohhhhhh! Yeah that makes more sense 🤣 thanks!

opinionminion · 17/11/2021 20:43

Your DH doesn't sound very supportive or encouraging !
FWIW I always send Happy Birthdays in other languages if appropriate.
Enjoy - I am sure it will do all of your colleagues good to get out of the house Smile

SparrowNest · 17/11/2021 20:40

You’ve done nothing wrong. Does your husband make a habit or putting you down or making you second guess yourself? That seems like the real potential issue here.

Delatron · 17/11/2021 20:35

I think you sound fun and sociable. Ignore your DH!

StrongCoffeAvalanche · 17/11/2021 20:35

The Italian reply could potentially be a bit strange. I've never spoken a word of Italian before so that's probably why I would find it weird. I wouldn't make any judgement on you though for it.

More strange - it's not as big a deal as your husband is making out. It's more odd that your husband is putting you down so much in your new job.

Luredbyapomegranate · 17/11/2021 20:34

@TheLightSideOfTheMoon

Meh, who cares?

You’re happy and appear confident. And you speak Italian.

I’d enjoy being you for a day.

Yep. Have fun!

Tell your husband not to be such a misery. People probably would prefer it was the week before. Doesn't mean they won't have a nice lunch.

ANameChangeAgain · 17/11/2021 20:31

Your DH doesn't want his misses to have new friends, does he!! I love that you replied in Italian. You sound fun and confident. As to qwhether they'll like you or not, who knows who cares!! None of us can be everyone's cup of tea. Just enjoy yourself.

Chillywilly93 · 17/11/2021 20:30

It sounds like you're being very reasonable