It is incredibly naive to think that teenagers won't have sex because condoms are unavailable. Likewise it is incredibly naive to think that lack of access to a binder will stop anyone who wants to from binding
Having sex and wanting to have sex is part of normal behaviour. We know most people are going to do it at some point, so the role of adults is about making sure kids understand consent, boundaries, legal restrictions, how to avoid pregancy and STDs, and to provide emotional support etc. It's also a pretty safe and enjoyable part of life for most people.
Breast binding is the opposite of this because it's not natural for women and girls to dislike their breasts and binding them is not an inevitable part of life. It risks damage, whether done 'safely' or not. Some women will do it anyway, but we need to be looking at the reasons behind that and offer specialist support, not celebrate it like it's a rite of passage and hand out binders without restrictions or safeguarding, particularly in a shop that is known for hard selling its products to pre-pubescent girls.
We also know that teenage girls are the most susceptible group to social contagion, which makes this particularly dangerous and irresponsible. I'd be worried about safeguarding of young staff too - I certainly wouldn't want my 16 year old working there.