Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to expect the BBC to know how to spell?

56 replies

LemonKitten · 26/10/2021 07:09

More and more I'm seeing mainstream media with mis-spellings and grammatical errors. I know that people hate the grammar / spelling police on forums and social media, but surely it's not a lot to expect an institution such as the BBC to do some spellchecking?

AIBU to expect the BBC to know how to spell?
AIBU to expect the BBC to know how to spell?
OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
WalkingOnTheCracks · 29/10/2021 09:19

I do find that homophones seem to be one of the biggest problems they have, presumably because they rely on spell checkers too much.

In many cases, I think that it may be because the subtitles that tickertape across the bottom of the screen are autogenerated in real time by AI language recognition software that's listening to the audio. They're particularly perplexed by regional accents.

This does lead to some pretty egregious fog ops.

Bloodybridget · 28/10/2021 20:07

BBC has loads of spelling errors (and grammatical errors too), as does the national newspaper I read. It really annoys me.

Odile13 · 28/10/2021 20:04

It’s human error. Perhaps somebody was rushing to meet a deadline. I don’t think it helps to get overly annoyed about stuff like that. We all make mistakes.

LemonKitten · 28/10/2021 19:55

@BuddlesOfMine

Channel 4 at it tonight too! 🙈
Ouch!
OP posts:
BuddlesOfMine · 28/10/2021 19:22

Channel 4 at it tonight too! 🙈

AIBU to expect the BBC to know how to spell?
DdraigGoch · 28/10/2021 18:28

@Pandaly

I don't think rubbish spelling has any correlation with views on "what is a woman". But I may be wrong.
It's all symptomatic of a wider malaise within society where social media has given everyone a voice rather than pushing experts to the front. So a drama student thinks that she can talk down an eminent biologist (with more fellowships than I care to name), just like we now don't bother to employ sub-editors to ensure accuracy in the media.
StealthPolarBear · 28/10/2021 18:18

That is infuriating

stillcrazyafterall · 28/10/2021 16:39

Got really annoyed watching Back in Time for School yesterday when the teacher said 'you are writing to a perspective employer' not prospective. Almost as bad as a pacific not a specific one!

ginghamstarfish · 28/10/2021 13:04

Not surprising. Many TV and radio presenters also don't know how to use correct grammar, and cannot be bothered to learn how to pronounce words they are not familiar with. Same with all media really. Yes, it DOES matter, it's their job, for which they are being paid.

Foxyloxy1plus1 · 28/10/2021 12:55

My car issues instructions when you turn off the engine. One of them is ‘Everyone out the car.’ The missing ‘of’ annoys me every time.

cuttlefishgame · 28/10/2021 12:51

@sbhydrogen

The majority of editing software do not have spell check features, so I can see how this happens. However, that's exactly why they have editors. It's a shame that this sort of thing isn't picked up on!
One would expect people in that sort of career to be good enough at spelling to not need a spell checker feature.
daisypond · 28/10/2021 12:48

@Seeline

It's their continuity announcers that are really annoying me at the moment! They have one job - to inform viewers of what programmes are scheduled for that day. Some of them have such bad grammar I can barely understand what they are saying! I'm not talking about accents - that's fine, but please - they should be able to string an intelligible sentence together!
Can you give an example of what you mean by bad grammar and an unintelligible sentence?
Seeline · 28/10/2021 12:42

It's their continuity announcers that are really annoying me at the moment! They have one job - to inform viewers of what programmes are scheduled for that day. Some of them have such bad grammar I can barely understand what they are saying! I'm not talking about accents - that's fine, but please - they should be able to string an intelligible sentence together!

vickibee · 28/10/2021 12:37

I find could of really annoying and also your instead of you’re.
Get hope your well in emails a lot from professionals on good salaries.

HouseOfFire · 28/10/2021 11:09

I saw once on the daily mail site
"A whole has been left in our hearts"
(Or similar) about the loss of a child

Dollywilde · 28/10/2021 11:06

I get really irritated by this stuff but I used to know someone who wrote for the BBC News ticker and she said the speed/time pressure they were under was insane, so I can sort of understand it. I can also forgive typos in the live coverage of things like the Budget yesterday as it's a hard job interpreting and transcribing so quickly.

That screenshot though is... not good.

As a general rule society seems to value SPAG far less as time goes on (and I don't mean in the 'oh, language evolves' - I mean the genuinely incorrect). It does make me sad.

LemonKitten · 28/10/2021 11:01

Add to this that at 6.30am yesterday the male presenter (not sure of his name as I don't pay much attention at that time) gave the time check as 8.30am. No correction or apology either!

OP posts:
ColinTheKoala · 28/10/2021 11:00

@StealthPolarBear

M&S offering a sneak peak at something. Surely peaks by definition are quite large and probably not that sneaky.
Grin
EngelbertsRumpispink · 28/10/2021 10:57

YA most definitely (or as many would write definately, or, defiantly) NBU!
It's so flipping annoying.
Social Media is bad enough; but when Mainstream Media fails, it truly gives me the rage.
They're supposed to be professionals.

Etonmessisyum · 28/10/2021 10:52

There are people who spell incorrectly because of dyslexia or other learning disabilities but I do feel that, if your job is to create documents/web pages for businesses etc you should be getting them checked.

I am dyslexic so sometimes I don’t know if a word is right or not, or if it’s in the correct context but if it was something going out for people to read I would ask someone to check it for me, usually boyfriend but my mum used to proofread stuff for me. Nothing wrong with having difficulty with spelling and grammar but own it and ask someone to read over your work before submitting it, I think it makes the company or bbc etc look quite stupid if they are putting content out with mistakes like that.

StealthPolarBear · 28/10/2021 10:33

M&S offering a sneak peak at something.
Surely peaks by definition are quite large and probably not that sneaky.

AIBU to expect the BBC to know how to spell?
LemonKitten · 26/10/2021 10:17

@Gasp0deTheW0nderD0g

I can forgive mistakes made by voice recognition software, which is what I assume is used to do the subtitles on TV. I'm less forgiving about nobody checking a pre-prepared graphic.
As you say, it's kind of expected in subtitles, but this was a headline graphic in their main news of the day!
OP posts:
Gasp0deTheW0nderD0g · 26/10/2021 09:09

I can forgive mistakes made by voice recognition software, which is what I assume is used to do the subtitles on TV. I'm less forgiving about nobody checking a pre-prepared graphic.

SaltedCaramelHC · 26/10/2021 09:09

@vickibee

A few years ago the beeb was covering Remembrance Sunday and they put up a graphic saying the queen had laid a reef. I was 😬 that someone did not know difference between reef and wreath. Of course a spell checker would not pick it up either.
That's really awful.

I do find that homophones seem to be one of the biggest problems they have, presumably because they rely on spell checkers too much.

LemonKitten · 26/10/2021 09:08

@clockover

YABU - they do know how to spell. This is one error in how every many hundreds of thousands of news reporting. Yes it shouldn't happen but to suggest 'the BBC' don't know how to spell is a bit extreme
My example is one error, I admit, but it's by no means the only one made by the BBC, as other posters have commented.

And when your one job is to educate and inform the masses, expecting your corporation to be able to spell things correctly isn't an extreme view.

OP posts: