I have identical twin girls. I was adamant from the start that they needed their own identities and independence as people couldn’t tell them apart, even from birth. I suggested that they just referred to them as their names “A and B”, just not “the twins”, but people (not family and close friends) thought it was cute to refer to them as “the twins”. They had names, as my children even pointed out to people. They were never dressed the same.
Some of the staff at their primary school made no effort to be able to tell them apart, their school reports were often similar despite them being very different children, and I felt that some teachers didn’t know which child they were talking about. My girls even took to wearing badges with their names on, which I wasn’t too happy about. It must be frustrating to be continually asked, “which one are you?”
They went to a small village school, so it was impossible to have them in separate classes, so they had the same friends. However, once they went to secondary school, I requested that they were put into separate classes (which they wanted themselves). They absolutely flourished. They finally had their own separate friends and groups. Nobody knew that either of them was “a twin”. They no longer felt that they had to even try to be individual, simply because they finally were.
So no, don’t tell people to bugger off, OP, because I suspect that people mean well, but I can sympathise with how annoying it is to be given unasked-for advice!
I used to work with children, and met a lot of parents who were adamant that their twins would be “proper” twins, sharing everything (presents, parties, birthday cakes, birthday cards, etc), dressed alike, have a secret language, and be “those cute twins” without any thought given to how that might affect their children. I didn’t ever tell those parents what to do but, if asked, certainly explained how I treated my own twins, and why. My girls didn’t like being seen as being one person. I did feel special by producing twins, because it IS special, but they are individuals. For me, that process started from birth.