Hi, OP.
On your leave day, do go and speak to the council housing officer. Tell him/her that you are in an abusive relationship. They should have a duty to re-home you, though this could be any kind of accommodation, including a Travelodge, and will probably be far from home, as they deem that safest.
I had a real struggle getting a bank account. I tried banks that I didn't have an account with, but they all said that they would need to mail stuff out as it's to prevent fraud. In the end of asked to speak to the manager at my own bank, who was very supportive, set up a separate account for me and had all the documentation sent to his branch. BUT - it was linked to the joint account, so showed up on my online banking. As he accessed my online banking (apparently, that is illegal) I could only do it shortly before leaving and had to bluff that my password wasn't working for a few days.
My bank manager also said that our joint account had to be frozen once they knew we were separated. He did allow me to transfer some money first. I would - if you can access online banking - transfer what you can from your joint account to your own account as soon as you have safely left. You could transfer from your child's account before that. You could also - as PP has said - time it so that you leave on the day your wages are due, and have already arranged to have them paid into your new account.
The council can help you with deposit for a new rental when there has been abuse. I believe that UC kicks in immediately, too, if you are eligible.
I got caught doing the cashback at the supermarket. I'm not sure if he was checking receipts or bank statements.