Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

"Just can't believe she has children"

63 replies

puzzledbythis · 24/08/2021 14:52

Hi mumsnet - a sneaky namechanger here, of course.

Accidentally overheard this said about someone today.

The context is that someone said that XXX is on leave today due to something to do with her children - and the reply was the subject line.

Not a native speaker, so not completely sure of the implied meaning here. If I directly translate it to my own language, it sounds quite rude, with a hint of "I can't believe someone decided to reproduce with her", unless, of course, when about a very young woman. Not the case here, as it was said about a woman in her late 30s.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
LavenderAskew · 26/08/2021 07:48

I've said this about someone (but a man, not a woman) because they never mentioned their children before and don't act like they do (in this case, always the last person to leave a social event, go to every social event often didn't bother going home and be very tactical with certain women (whose houses they were staying at when they didn't go back to their own house).

Do you work a lot? Long hours (and still attend meetings one you day off...) and never mention your family

Because I'd think the statement suggests that they can't believe you have children because you act like you don't.

If it were the looks thing then - because you don't look haggard fat or unpresentable or aren't organised (like many on this thread think women with children look!) then it would be more "wow, I can't believe she has children" or more likely "I didn't know she had children".)

Equally if it were what you thought, then it would be more a "eurgh/yuck I can't believe she has children"

But seeing you dialed in to a scum meeting because you didn't want to miss it on your day off, I would hazard a guess it's because your work ethic/dedication doesn't fit into the stereotypical the speaker has for women with children.

CounsellorTroi · 26/08/2021 07:27

@Kanaloa

I’ve thought this about a manager I had when she told me she was trying for a baby. She was a very harsh/cold person and didn’t seem the maternal type. I wouldn’t have said it out loud, but I just couldn’t imagine her cuddling a baby.
I’ve read many times on here people saying they weren’t maternal before they had children.
Bluesheep8 · 26/08/2021 07:20

The context is that someone said that XXX is on leave today due to something to do with her children - and the reply was the subject line.

The person was reacting to being told the reason you were on leave and not in the meeting, completely unaware that you actually were.....

Ibizan · 25/08/2021 19:32

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

illuyankas · 25/08/2021 19:23

So they were talking about you thinking you weren't there? So you joined the meeting, but kept quiet so no one knew you were listening? That's just odd, tbh.

Bluesheep8 · 25/08/2021 19:06

If the person who said it had known you were listening, they probably wouldn't have said it in the way that they did.
If they'd known you were there they'd have said "Oh I didn't know you had children"

puzzledbythis · 25/08/2021 14:29

@Bluesheep8

I initially thought I would not be able to do this as would be on the way, but then the journey itinerary has changed so had 15 minutes spare. Why is that odd?

Because if a group of people in a meeting don't know that someone else is listening, that person might hear things that they're not meant to, or might not like

I see. It is a regular daily project team meeting, covering a department of 30+ colleagues + invitees, not like I dialled in into a meeting I was not invited to with an intention to eavesdrop.
OP posts:
Bluesheep8 · 25/08/2021 13:46

I initially thought I would not be able to do this as would be on the way, but then the journey itinerary has changed so had 15 minutes spare. Why is that odd?

Because if a group of people in a meeting don't know that someone else is listening, that person might hear things that they're not meant to, or might not like

puzzledbythis · 25/08/2021 13:00

Thank you everyone, you reassured me. I was unsure about this. I am definitely not glamorous or thin (and no one has seen me in person anyway), but yes I can see how that could be meant as a positive. The AIBU was probably "AIBU to overthink this?".

OP posts:
puzzledbythis · 25/08/2021 12:59

@Bluesheep8

dialled in into the scrum meeting on my day off, by phone not teams, so wasn't a "named" participant.

Again, why?
This seems like an odd thing to decide to do, especially to then question what was 'overheard'

Did not want to miss it... it is that environment where everyone seems to dial in not to miss things, even if on holiday. My line manager, for example, dials in from his honeymoon trip every day. It is a 30+ people meeting.

I initially thought I would not be able to do this as would be on the way, but then the journey itinerary has changed so had 15 minutes spare. Why is that odd?

OP posts:
Bluesheep8 · 25/08/2021 12:21

dialled in into the scrum meeting on my day off, by phone not teams, so wasn't a "named" participant.

Again, why?
This seems like an odd thing to decide to do, especially to then question what was 'overheard'

NeverDropYourMooncup · 24/08/2021 17:46

Unless they were saying nasty things about you as well, it's totally a

a) she's so slim, especially her stomach/waist
b) she looks so young, no wrinkles
c) there are no dark circles round her eyes
d) her hair, makeup and clothes always look perfect
e) she looks relaxed, happy and carefree

situation.

ididitsocanyou · 24/08/2021 17:11

I would definitely not think it meant ‘that anyone would reproduce with her’ unless there was a specific characteristic that someone mean would hone in on. For instance, that they have a horrible personality or smell bad. I would automatically think it was because they looked too young or came across as energetic (and not beaten down like a normal mum). It might be because of their lifestyle, like if they went out a lot which would perhaps raise questions as to where they got the time and money to do it.

MargaretThursday · 24/08/2021 17:04

When I heard someone say that (about someone I know) it was genuine surprise as they'd never heard them mention their child in any shape nor form, despite there being a number of occasions where they would have expected to mention them for a variety of reasons over a few years.

CatJumperTwat · 24/08/2021 16:56

You said you haven't met them in person so was this a Teams message or email you saw? Was anything further said?

Lindjam · 24/08/2021 16:54

I definitely wouldn't interpret it in the way you have OP, that it means "who would reproduce with her?"

In UK far more likely to be that you look too young/glamorous/composed/tidy to have children. Or simply that they are surprised because you hadn't mentioned it, but given how new you are that seems less likely to me.

I wouldn't dwell on it.

leavesthataregreen · 24/08/2021 16:44

If I heard this about someone I would assume it meant they always look glamorous, not exhausted, not stressed and over-stretched. I have also heard men say it about women who have regained a youthful figure after having children. It's usually a compliment.

CheeseyMcCheeseface · 24/08/2021 16:35

Yes why?

MsTSwift · 24/08/2021 16:33

Usually a compliment as generally accepted truth children ruin your looks and age you

54321nought · 24/08/2021 16:31

Id think it meant

"gosh, she is so well organised, and never looks like she's missed any sleep"

DentonsFringeArnottsWaistcoat · 24/08/2021 16:29

My first thought wouldn’t be that it was mean as I can’t believe someone would reproduce with her. Why did you take it that way?
Agee, generally, in the U.K., if someone meant that they couldn’t believe someone would reproduce with you, they would say that (but maybe not use the word reproduce Wink)

Polkadots2021 · 24/08/2021 16:24

@puzzledbythis

Hi mumsnet - a sneaky namechanger here, of course.

Accidentally overheard this said about someone today.

The context is that someone said that XXX is on leave today due to something to do with her children - and the reply was the subject line.

Not a native speaker, so not completely sure of the implied meaning here. If I directly translate it to my own language, it sounds quite rude, with a hint of "I can't believe someone decided to reproduce with her", unless, of course, when about a very young woman. Not the case here, as it was said about a woman in her late 30s.

99% sure it means she has an amazing figure and looks breezy/glamorous/unruffled. I'd think it would always be meant positively!
3scape · 24/08/2021 16:21

It sounds like an awful environment if they're gossiping like that in meetings. Probably a bit of a heads up about the "personalities" there.

Bluesheep8 · 24/08/2021 16:18

dialled in into the scrum meeting on my day off, by phone not teams, so wasn't a "named" participant.

Why?

sloutside · 24/08/2021 16:17

Don't translate things into your own language and then use that as a basis to decide whether the comment was meant in an unpleasant way or not.
It just doesn't work like that - things get lost in translation.