Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

That £4m on Latin lessons should be spent on a modern foreign language

487 replies

newnortherner111 · 31/07/2021 19:58

www.independent.co.uk/news/education/education-news/latin-state-schools-england-williamson-b1894202.html

Latest idea from the Education Secretary. Given that the Prime Minister has been in a Catholic church at least once, did he not tell Gavin Williamson that the Catholic Mass is usually in the local language now, and has been for over 50 years?

Encouraging learning Spanish for example would be much better and actually have a use in real life.

OP posts:
VeryQuaintIrene · 01/08/2021 15:53

vocab and grammar are all there is.

There really would be less point in learning Latin if that were true. As a classics prof, I'd say that Latin does help with understanding certain types of linguistic structure and getting a jump on vocabulary of the European romance languages, but it's also about engaging with fantastic literature - something that in my experience you can do quite a bit sooner with Latin than with the modern languages just because there isn't the pressure to learn how to ask for the loo or listen to directions for how to get to the station or whatever. (I'm not Mary Beard, BTW, but this is pretty much her line and I agree with her.) It's not for everyone, but I think everyone should have the opportunity for that cultural enrichment. My mum taught Latin in a London state school and when she died last year, I was touched by the tributes to her that people sent me, saying how valuable Latin had been to them (in all sorts of different ways that have been suggested upthread). 4 m out of the 58 billion of the dept of education's budget doesn't seem that much to me.

Novelusername · 01/08/2021 15:51

From that linked text I understood:

is; in; sitting; atrium; working; writing; street; kitchen; sleeping; enters; looks around; stands; gets up; irritated; pest; shouts; exits.

That's without having studied any Latin, only English and some basic French. Whilst I'm sure studying Latin would be useful for learning other Romance languages, I'm still not sure that the time, effort and money required - which would have to be deducted from somewhere else - should make it a priority whilst children are still leaving school with such poor standards of English and MFL. lazylinguist is absolutely right, not enough hours go into teaching MFL and in promoting the spoken language, and we start too late. Changing this is what will really help with language learning.

lazylinguist · 01/08/2021 15:38

Considering how most students are required to take a MFL and come out of school still only able to speak English, I think Latin at least would help people linguistically!

This is daft. You believe they would come out of school more proficient in speaking a modern foreign language by studying a different, dead language which they don't ever speak?! Nope. They come out of school unable to speak French/Spanish etc because they don't get enough lesson time, and because the nature of the MFL curriculum and exams in England does not promote mastery of the spoken language. Studying Latin grammar and texts absolutely categorically does not help you gain oral fluency in a modern language!

Novelusername · 01/08/2021 15:37

Exactly what I was going to say, ErrolTheDragon. With my knowledge of English, which has many words derived from Latin, I can already figure out a lot of words in French, Spanish and Italian, so Latin really isn't a necessary prerequisite for this. For this same reason I could make out much of the text that was given in the link above: www.clc.cambridgescp.com/sites/www.cambridgescp.com/files/legacy_root_files/singles/expall2/expnew.html?fn=ets1uk0&mn=1627759994

lazylinguist · 01/08/2021 15:32

Latin is hugely useful when learning any European-based language. It forms the basis of so many words and can be used to deduce translations when working with a language you don't know.

Why would Latin be more help in learning Spanish than Italian or French would? And why would Latin be particularly useful for learning German or Swedish for example? I teach French, German and Spanish (the former two for 25 years). I've taught them to kids who did Latin and kids who didn't. There is no noticeable difference in their ability to translate words. The only real difference is that the Latin learners tend to be a bit ahead with grammar, because they get into the hard stuff more quickly in Latin because vocab and grammar are all there is.

CinnamonJellyBeans · 01/08/2021 15:32

@Getawaywithit

Yes. I am 100% sure that sport does not get you into elite universities. Not even rowing. They're not interested in non-academic pursuits unless they contribute directly to your degree. Don't even bother wasting personal statement space

DofE = no
violin = no
piano = no
saxophone = no
multiple sports = no
anything that had to be facilitated by your parents' time and money = no

Academic stuff = yes
subject stuff = yes

ErrolTheDragon · 01/08/2021 15:29

How about learning a lot of English better, as it contains so many words from so many different sources?Grin

ErrolTheDragon · 01/08/2021 15:27

Latin is hugely useful when learning any European-based language

German, Swedish, Norwegian, Greek.... ??

rottenatthetop · 01/08/2021 15:25

@MooseBreath

Latin is hugely useful when learning any European-based language. It forms the basis of so many words and can be used to deduce translations when working with a language you don't know.

Considering how most students are required to take a MFL and come out of school still only able to speak English, I think Latin at least would help people linguistically!

Well, if you look at English, you have the dual origins of words: old Germanic and old Latin/Romance. By your logic, we might as well be teaching pupils old Germanic languages! I think English and French and German give a good basis for a lot of the modern European languages, without Latin (or old English/Germanic).
MooseBreath · 01/08/2021 15:22

Latin is hugely useful when learning any European-based language. It forms the basis of so many words and can be used to deduce translations when working with a language you don't know.

Considering how most students are required to take a MFL and come out of school still only able to speak English, I think Latin at least would help people linguistically!

rottenatthetop · 01/08/2021 15:19

@lazylinguist

Can anyone who actually knows what they're talking about tell me specifically why they believe that Latin provides more help towards learning other modern languages (which are actually spoken) than another modern language would?

If someone put you in charge of getting a bunch of, say, 8yo or 11 yo kids to a really pretty decent level of comprehension, speaking and writing in French, for example, would your first thought be "I know, let's teach them Latin!"? And if they then took up Spanish later, would you really think that their Latin declensions and 'Caecilius est in horto' etc would be more help with that than the French they had learned? It really, really wouldn't.

All the different declensions etc would be more help in learning German really, certainly not much use in learning French. And actually learning German requires no prior knowledge of Latin declensions. They are hard no matter which language you encounter first.
PippiStocking · 01/08/2021 15:18

I chose Latin as a second foreign language at school on the suggestion of the teacher who assured me it would help me learn more languages (‘other’ languages - like the assumption being Latin is a gateway language rather than an end in itself).

I always felt in hindsight that what would have -helped me learn more languages- would have been -learning those languages-.

The alternative to Latin would have been two years of French. Since there aren’t many opportunities to use it, I’m unable to remember any of the Latin now (apart from ‘ego sum....’). Interesting learning about Pompei etc. but not really very useful.

Moonlaserbearwolf · 01/08/2021 15:14

Many private schools don’t teach Latin so I wonder whether they will feel compelled to add it to the timetable if all state schools do?

My husband learned Latin at his public school and thinks it was a complete waste of time. I suppose like any subject it depends a lot on the teacher. Little point in having Latin classes in more schools unless it can be well taught.

Sunbeam61278 · 01/08/2021 15:03

I have O Levels in Latin & French

I didn't go onto pursue languages at a further education level

I have a degree

Please explain how Latin will improve a child's prospects to gain employment in today's society?

Personally, I think that French & Spanish would be more useful

DGRossetti · 01/08/2021 15:02

It seems to be mainly the English speaking world that is so useless and stupid about language learning.

Arrogance and laziness. Generally doesn't end well.

lazylinguist · 01/08/2021 14:44

Can anyone who actually knows what they're talking about tell me specifically why they believe that Latin provides more help towards learning other modern languages (which are actually spoken) than another modern language would?

If someone put you in charge of getting a bunch of, say, 8yo or 11 yo kids to a really pretty decent level of comprehension, speaking and writing in French, for example, would your first thought be "I know, let's teach them Latin!"? And if they then took up Spanish later, would you really think that their Latin declensions and 'Caecilius est in horto' etc would be more help with that than the French they had learned? It really, really wouldn't.

rottenatthetop · 01/08/2021 14:41

The government that 'delivered' brexshit is never going to encourage modern foreign language learning.

We must pretend like our closest neighbours are Australia and Hong Kong now. Europe is invisible.

BJ has a classic degree, so I doubt this is a coincidence. However, a classics degree still doesn't confer the ability to manage a pandemic humanely.

BTW the best grammars in the country do not even do latin gcse/a level necessarily, they are more likely to do mandarin.

Getawaywithit · 01/08/2021 14:39

Sport doesn't get you into elite universities

Are you sure about that?

Are you not aware of the money, time and resources that private schools pour into sports?

This. I work at a private school. I have just tried counting our PE staff. Granted, many are part time but I genuinely can’t tell you how many of them there are. 14 at my last best guess.

lazylinguist · 01/08/2021 14:33

However, Latin is going to shift the goalposts on playing field far more than your suggestion of keeping the literal playing fields instead.

Latin is not going to shift the goal posts at all.

SmokedDuck · 01/08/2021 14:31

There are a lot of benefits to Latin, or ancient root languages in general. But for Europeans, that generally means Latin and Greek.

It seems to be mainly the English speaking world that is so useless and stupid about language learning. The same countries that take modern languages seriously also tend to take ancient languages seriously. It's not some kind of either/or proposition.

KeflavikAirport · 01/08/2021 14:31

Learning any Romance language is a gateway to all the other Romance languages. Latin isn't particularly magical in that respect.

DGRossetti · 01/08/2021 14:24

I feel slightly offended actually; it's like you're saying: "You ruffians don't need Latin, here, kick this ball around on the grass instead"

Which is 1950s English education in a nutshell.

noblegiraffe · 01/08/2021 14:20

I feel slightly offended actually; it's like you're saying: "You ruffians don't need Latin, here, kick this ball around on the grass instead"

Are you not aware of the money, time and resources that private schools pour into sports? Confused

noblegiraffe · 01/08/2021 14:18

However, Latin is going to shift the goalposts on playing field far more

You are, quite frankly, deluded if you think that this piffling effort from the government is going to do anything to widen access to elite unis to disadvantaged kids.

DGRossetti · 01/08/2021 14:16

Knowing Spanish, French, Italian or any other Romance language gives you a general awareness of Latin anyway.

Or, reversing the mirror, learning Latin gives you an appreciation of 3 other languages simultaneously ....