Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

'Unrefined' words / phrases

235 replies

brideyb · 28/07/2021 20:56

I'm a little... rough around the edges

But I want to be seen as more sophisticated and grown up at work (prof services) and socially. I catch myself saying things that my colleagues never do and want to train myself out of it in order to progress and be seen as a shit together adult. My vocab seems to be stuck in my teenage years, I can't think of the words right now but I know I do it - things like ' cool' and ending a call with see yaaaa laterrrr'

Middleclass Mumsnet and senior professional woman - what phrases do I need to cut out?

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
ILoveShula · 03/08/2021 08:57

@musicalfrog, Eebeetha.
Spanish is phonetic.

lovethisjourneyforme · 03/08/2021 06:49

I know the struggle. I have a south London accent and I've been told that when I speak "properly" I sound like I'm being sarcastic. So "thanks very much" and "have a good day" can sound a bit patronising apparently. I find that I ramble easily so cutting conversations down a bit helps with that - just say bye and then leave so there's no "bye bye, okay, anyways, see ya later" IYSWIM.

musicalfrog · 03/08/2021 06:39

Ibiza has always been Eye-beetha hasn't it?

I only ever heard the Vengaboys call it anything else (and I don't trust them ONE BIT on pronunciation).

ILoveShula · 02/08/2021 16:49

@Rangoon, I was thinking Seague might be a surname or something.

Like Teague, which I think is pronounced Tayg, correct me if I'm wrong.

I get words wrong sometimes, I'm not that bothered but feel a bit silly at the time. It annoys me if people repeatedly poke fun at me over how I say a bog standard word that only has one way of saying it. Won't say the word, but it's something as ordinary as 'people'.

Talking of which, why is Ibiza now referred to on the news as Eye-beetha?

Rangoon · 02/08/2021 14:46

@ILoveShula

Yes - that should be segue. How embarrassing! Some journalist confessed that she was at something quite highbrow and mispronounced it as she'd only ever seen it written and had never heard it pronounced. Neither had I at the time.

EsoNoSeHace · 31/07/2021 13:50

@JudgeJ Would have credited him, but he gets credited with everything and it may be apocryphal.

JudgeJ · 31/07/2021 13:45

@EsoNoSeHace

WRT no prepositions at the end of a sentence: this is the kind of nonsense up with which I will not put.
Thank you WSC!
JudgeJ · 31/07/2021 13:41

@Oneearringlost

A little pedantic, but sentences ending with a proposition are something i'm not keen on. Completely agree
Surely the original quote was intending to mirror Churchill on the subject of prepositions at the end of a sentence, A standard of English up with which I will not put! It's useful to know the difference between who and whom, it's to do with the subject and object of a sentence.
JudgeJ · 31/07/2021 13:33

@thinkfast

Instead of saying "cool" say yes, or fine, or that's fine.

Don't end a professional call with "see ya later". Bye or goodbye or speak to you tomorrow, would be more appropriate.

'Fine' is one of the most useful words in the Englaish language, the tone in which it's delvivered says such a lot!
EsoNoSeHace · 31/07/2021 13:13

Even if ‘my bad’ does come from black street slang, I don’t think it would be racist to say avoid it.

ILoveShula · 31/07/2021 13:06

@Rangoon
Google how to pronounce "seague". It does not rhymne with "league".

Did you mean segue?

DrDetriment · 31/07/2021 12:59

Since when did 'street' mean black? Did I miss the memo Hmm? I still think my bad makes someone sound a bit thick.

Bellend101 · 31/07/2021 12:03

Good grief, I stopped worrying what my colleagues thought of the way I talk a long time ago. They know me and honestly, with my thick accent, trying to sound "respectable" would come off strange. However, if you saw my written work you wouldn't even think it was the same person. Emails to health professionals always very proper (because I do know the words, I just don't speak that way), perfect grammar and professional sounding. Then I send the email and tell my colleagues I'm going for a "wee wee" 😂 Another girl I used to work with used to say it too. Both of us spend our time working or with our kids and sometimes the worlds collide. I also say "cool beans" a lot. I'm 36.

BonnyBarb · 31/07/2021 11:05

Without actual examples of how rough around the edges we're talking it's hard to say. If we're talking just not being quite public school levels of vocabulary etc then my own advice would be to carry on as you are. I stand out hugely in my workplace, especially at my level where I am surrounded almost exclusively by public school men. I embrace what makes me different. I'm educated. I'm smart. I'm equal to them. Just because my accent or choices of phrases isn't the same as theirs doesn't make me any less qualified to be there or make their accents or choices of phrase better more correct than mine.

LemonRoses · 31/07/2021 10:59

I love the sound of 'My bad' and have been trying to remember to include it in my conversations. It adds a touch of surprise to people's faces when I do remember and feels less subservient than "Oh no, I really am most terribly sorry" for very minor misunderstandings or errors.
language evolves.

EsoNoSeHace · 31/07/2021 10:19

First time I came across ‘my bad’ was on some American website about twenty years ago. The first English person I heard use it was an ex-public school boy called Hugo.
Yes, it’s all about confidence.

EsoNoSeHace · 31/07/2021 10:04

@AnotherMarvellousThing
Oh well I can live with not having realised that. It doesn’t sound ‘street’ or ‘black’ to me either- just American.

AnotherMarvellousThing · 31/07/2021 10:00

@EsoNoSeHace, she’s talking about dog-whistle racism, in response to a post that said not to say ‘my bad’ as it ‘marks someone down as very ‘street’.

Basically, don’t sound black.

(Though I think that poster is also completely wrong about ‘my bad’ sounding remotely ‘street’.)

Snoopsnoggysnog · 31/07/2021 09:56

@Geamhradh yes I do

I never said the OP didn’t know the difference. I was just posting something that occurred to me.

EsoNoSeHace · 31/07/2021 09:55

@AnotherMarvellousThing

Oh, come on, it’s perfectly clear what *@therocinante* meant, surely!
No, honestly. I’m thick. What does she mean?
Geamhradh · 31/07/2021 09:55

@Snoopsnoggysnog

I thought of another one. Learn the difference between less abs fewer. I don’t care about anyone’s accent but people who know this stand out for the right reasons Grin
How do you know the OP doesn't know the difference? Did you know the less/fewer thing is less clearcut than non -countable/ countable? Very long and interesting thread in Pedants' a few years ago on why "5 items or less" isn't wrong.
Geamhradh · 31/07/2021 09:53

@Oneearringlost

This is an interesting thread.

There is no black and white here.
As I have interpreted it, the OP has asked for advice on how she may come across as being more 'professional' in her professional role. I didn't see it as her wanting to reject her origins or values; simply, that she is curious as to how she could embrace new ways of speaking/communication and question her conditioned, current mode, in the context of her work.
This doesn't seem to me, to be a particular problem. We all learn by curiosity, whether it's by reading AIBU or scrutinising an academic article. We change, evolve, adapt.
Staying true to your core values hopefully of warmth, empathy and respect, however it is conveyed, should be always observed.
But it need not be mutually exclusive to trying new ways and applying appropriate communication skills/language.
Where it becomes a problem is when people try to adopt sentiments and language that appear to be at absolute odds with their core values; that's when people smell a rat and, in this situation, the word 'pretentious' and 'grandlioqience' can arise sometimes.
Basic values of decency, respect, democracy usually give rise to equal respect from colleagues. Balance, moderation and curiosity.
OP, you sound grand. No harm at all in adopting/modelling ways of communication you respect. We do this in behaviour, we learn and adapt. Challenging oneself is not necessarily bad.
The same could be said of challenging yourself to 'play down ' your language and affect. We need to adapt to our environment and for someone to demean others by using communication which is difficult to understand is as distasteful as one who is 'pretentious '.
Rigid thinking is behind most problems, I believe.
Good luck OP.
Change, learn, adapt, if that is what you want. But keep your values of decency, warmth, balance and tolerance. I can't think you'll go far wrong.

Very good post. The thread seems to have morphed into exactly the kind of thing I said upthread. A poster who has given no indication whatsoever that she doesn't use correct SPaG being told how to use "was" and "were" etc Things I have no doubt she knows already. Confused And some of the outdated archaisms she's being told to use (how do you do etc) really would, as has been said, have people thinking she's Bridget Jones introducing Salman Rushdie at the publishing event.
AnotherMarvellousThing · 31/07/2021 09:50

Oh, come on, it’s perfectly clear what @therocinante meant, surely!

EsoNoSeHace · 31/07/2021 09:49

@Comtesse
Yes, I think confidence covers a multitude.
All the advice on here needs to be taken with a pinch of salt.

EsoNoSeHace · 31/07/2021 09:47

@therocinante
What’s wrong with your dog?