Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

How do you pronounce the name Una?

130 replies

Jizzyjeff · 25/07/2021 06:40

I'd love to get a percentage on how MNers pronounce this name, as I am thinking of using it for our baby daughter. I am especially interested in the pronunciation in the UK.

Yes YABU - Yoona
No YANBU - Oona

OP posts:
Sometimesonly · 25/07/2021 10:09

The only person I know with this name is Serbian, not Irish! Maybe it's in other languages too? Anyway, I'd say Oona.

Puppalicious · 25/07/2021 10:09

If you’re large Irish family are from Dublin I wouldn’t choose Scarlett, it doesn’t travel well there. Otherwise a nice name!

Jizzyjeff · 25/07/2021 10:08

Not entirely set, no.

My husband isn't too keen, he prefers Una but happy to go with Oonagh if that's what I want.

I don't know anymore

OP posts:
WeatheringStorms22 · 25/07/2021 10:07

Ewe- na and Yoona sound the same to me? The female sheep is a Yoo?

Not in S Wales 😂

Una will be pronounced Ew-na (Ew rhyming with few).

JoborPlay · 25/07/2021 10:06

Are you set on the spelling Una? Oonagh and oona are both accepted spellings (Irish) and very much result in Oona as a pronunciation.

Jizzyjeff · 25/07/2021 10:02

...and not keen on Jazz, no.

Uuugggghhhh

OP posts:
Jizzyjeff · 25/07/2021 10:02

Thank you Polly!

OP posts:
Pollypudding · 25/07/2021 09:59

@Jizzyjeff

It's just sod's law that my 2 favourite names have different pronunciations...something I wanted to avoid 🙄
Choosing your baby name can be a minefield Grin Even when you like the name you have to make sure that the initials don’t spell something rude! Even Scarlett could be spelled with one t I suppose. Amber is lovely but I am biased as my little granddaughter is Amber. Choose the name, spelling and pronunciation you love and avoid arguments about right and wrong- as PPs have said- they are just variations. Just say- this is the way we spell/ say it in our family. Good luck OP.
Bookaholic73 · 25/07/2021 09:55

My sister is called Una. Pronounced Yoo-na.

Amdone123 · 25/07/2021 09:53

@Jizzyjeff, I like Jasmine but invariably shortened to Jazz. Am not sure about Jazz but you might like it.
I do like Scarlett and Amber ; they are quite dated (90s), but they're still lovely.
You'll find a name !

Jizzyjeff · 25/07/2021 09:49

It's just sod's law that my 2 favourite names have different pronunciations...something I wanted to avoid 🙄

OP posts:
merrymouse · 25/07/2021 09:45

Jasmine pronounced Yasmine??? Whhhhhhhhyyy

Because it is a very old name that has developed different pronunciations in different countries.

Wimpeyspread · 25/07/2021 09:43

I only know one Una and she pronounces it Yuna

merrymouse · 25/07/2021 09:42

Names change and travel. Petros/Pierre/Pedro/Peter.

Jizzyjeff · 25/07/2021 09:42

@Pollypudding

I’m Scottish and would say Yoona if I say Una written down. But if someone said it’s Oona then I would remember and say that. You would have a similar issue with Jasmine as I know children with this spelling pronounced Yasmin as well! They are all lovely names but sometimes people need a little help in knowing the pronunciation and spelling preferences.
Oh my god are you kidding me 🙈🤣

Jasmine pronounced Yasmine??? Whhhhhhhhyyy

OP posts:
cariadlet · 25/07/2021 09:39

I wasn't meaning that the Irish have their own pronunciation. I totally accept that it's an Irish name (although I didn't know that before reading the Una threads) so understand that Oona is the correct pronunciation.

But I do think that the correct pronunciation may be more familiar to people who live in Ireland, are Irish themselves or know a number of Irish families.

The spelling has long been anglicised and a different pronunciation has emerged. People like me who are not Irish and don't have Irish friends, family or neighbours might only be familiar with the Yoona pronunciation.

Pollypudding · 25/07/2021 09:39

I’m Scottish and would say Yoona if I say Una written down. But if someone said it’s Oona then I would remember and say that.
You would have a similar issue with Jasmine as I know children with this spelling pronounced Yasmin as well!
They are all lovely names but sometimes people need a little help in knowing the pronunciation and spelling preferences.

merrymouse · 25/07/2021 09:34

Instinctively oonah, but the Stubbs rule cleary indicates that it’s acceptable to pronounce with a Y in England.

SarahBellam · 25/07/2021 09:34

It’s Oona. Una is an Irish name and there were quite a few at my school - all pronounced Oona. We also had a Nuala but we all called her Noodles.

FittedSheet · 25/07/2021 09:31

@cariadlet

Maybe we should be posting our nationalities and where we live because that could affect your decision.

I said that I had never met a Una in real life, only know of Una Stubbs so would automatically pronounce it Yoona.

I wonder if those posters who do know Unas in RL and have only heard Oona are mostly Irish and/or live in Ireland.

But it’s an Irish name! There is only one correct way to pronounce it. It’s not a matter of ‘Oh, in Ireland they have their own pronunciation.’
HaveringWavering · 25/07/2021 09:29

@WeatheringStorms22

Just as an FYI - it will also be pronounced as 'Ew-na' by many, especially in parts of Wales.

It's definitely not solely an Oona vs Yoona thing!

Ewe- na and Yoona sound the same to me? The female sheep is a Yoo?
PrettyLittleFlies · 25/07/2021 09:26

The one I know pronounces it Yuna

WeatheringStorms22 · 25/07/2021 09:25

Just as an FYI - it will also be pronounced as 'Ew-na' by many, especially in parts of Wales.

It's definitely not solely an Oona vs Yoona thing!

Chickychoccyegg · 25/07/2021 09:20

Amber, Jasmine and Scarlett are all lovely names too

Chickychoccyegg · 25/07/2021 09:16

I know someone called Una , pronounced Oona, I also know a Yuna, both lovely names