Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words and phrases that confused you as a child at school - or am I the only one?

317 replies

FortunesFave · 08/07/2021 12:39

I clearly remember thinking 'what?" whenever the teacher mentioned "The Apparatus" during PE.

I didn't know what apparatus was! This was in primary school. She'd shout to the group of us in the 'big hall' "Don't touch the apparatus!" during the times when we were allowed to run around aimlessly during "PE lessons"

Then there was the mysterious "Cloakroom" I couldn't work out if this was a euphemism for toilets or if they meant the tiny bit of the corridor where we hung our coats.

Still not sure. Was I a lone weirdo who didn't understand basic stuff?

OP posts:
ThinWomansBrain · 11/07/2021 10:22

I still cringe at this one - when my mum met my first friend at primary school, said later that I hadn't mentioned my friend was 'coloured' (not racist, early 60's, that was the term in common use, friend was probably the only black child in the school).
I asked what that meant - was told she had a darker skin because her family had once lived in a hot country, so it was to protect her from burning in the sun.
I went into school the next day and put her hand on a hot radiator to explain it to her.

ThinWomansBrain · 11/07/2021 10:11

not school, but the community centre where I did judo had signs in the loos saying not to flush towels in the toilets.
I thought it meant toilet paper, not knowing anything about sanitary towels.

MyCatEatsPrawnCrackers · 11/07/2021 10:02

My mom told us that when my brother was in Reception she told him that they were breaking up for the holidays and he became hysterical because he thought his arms and legs were going to drop off.

dustybluebell · 11/07/2021 09:22

When my DM told me I would be having 'free school meals' I really didn't want 3 dinners. Just couldn't understand no matter how it was explained. I was only 5 though. Does that excuse it? 😁

Rosegoldfan · 11/07/2021 09:09

@careerchangeperhaps
Glad I am not the only one. My husband made me feel so daft. He was laughing for ages.

careerchangeperhaps · 11/07/2021 08:33

@Rosegoldfan

I used to think until I was about 30 that in the commons when they said eyes to the right nose to the left. That when MPs voted they had to look right to vote or put their noses left.

I didn't realise it was aye and no and they actually physically go through voting sides.🙈

I thought this until last year. I'm 42 Blush
Sleepyblueocean · 11/07/2021 08:04

At primary school being told not to sit on the radiator (those big wide old fashioned ones) because you would get piles. Piles of what?

Cao77 · 11/07/2021 07:58

7 year old me thought the lyrics to "every time you go" by Paul Young was, "you take a piece of meat with you" my dad ripped the piss out of me regularly asking me whether I thought it was beef chicken or turkey they were taking Confused

TheFoundations · 11/07/2021 07:42

@Rosegoldfan

I used to think until I was about 30 that in the commons when they said eyes to the right nose to the left. That when MPs voted they had to look right to vote or put their noses left.

I didn't realise it was aye and no and they actually physically go through voting sides.🙈

I've always thought this was an amazing example of the ridiculousness of tradition. They must have originally started using this phrase because it sounded silly and confusing, mustn't they? Such ridiculousness in such a serious context. Makes it all feel like a bit of a joke - like they should all be in party hats while they do it.
Rosegoldfan · 11/07/2021 07:28

I used to think until I was about 30 that in the commons when they said eyes to the right nose to the left. That when MPs voted they had to look right to vote or put their noses left.

I didn't realise it was aye and no and they actually physically go through voting sides.🙈

dentydown · 11/07/2021 06:46

Also netball rules. I always used to think that the PE teachers would make up the rules as they went along! “Contact! You went within 3 yards of that person with the ball, whilst standing on one leg on a Wednesday afternoon so you need to give the ball to Vicky and then clean out the PE cupboard. It’s on the rulebook!”

dentydown · 11/07/2021 06:43

As A child my grandmother used to say “I can’t hear you” whenever I forget to say “please”. So asking for a drink would lead me into repeating my self over and over again, shouting, screaming. My mum used to tell me to stop shouting. I would get very cross and say “she can’t hear me!” And I would be in tears.

MyCatEatsPrawnCrackers · 11/07/2021 05:33

@TheFoundations

I've only realised recently (as an adult who has been an adult for quite while, now) that the greater and lesser spotted woodpeckers aren't named so due to their proliferation of spots.
Well you learn something new every day Blush Genuinely hadn't realised that until I read your post Shock
Dee1975 · 10/07/2021 22:50

I remember reading food packets and they would say ‘this product should reach you in perfect condition’. And remember thinking why they don’t give ‘said’ product to all the ill people in hospital … to make them better …’in perfect condition’ and being really confused as to how a bag of crisps could get rid of your cold ….

Took me a few years ….!

TheFoundations · 10/07/2021 22:45

I've only realised recently (as an adult who has been an adult for quite while, now) that the greater and lesser spotted woodpeckers aren't named so due to their proliferation of spots.

PolkadotsAndMoonbeams · 10/07/2021 22:31

Our Village Show has ferret racing with real ferrets — they go through bits of drainpipe and things. My DB's girlfriend was visiting from London, and was shocked when she saw them. She thought we'd been pulling her leg when we told her it was one of the stalls!

I'm not going to admit how old I was when I realised that a wide or narrow-ruled margin was called that because you drew it with a ruler, rather than the teacher had "ruled" it had to be a certain width.

pigsDOfly · 10/07/2021 20:34

OutrageousFlavourLikeFreesias

That would indeed be a sight to see.

Several dozen ducks going hell for leather across the pond elbowing, or more correctly given that they're ducks, winging, each other out of the way.

Wonderful.

OutrageousFlavourLikeFreesias · 10/07/2021 18:49

This is a really shameful one but I'll own up. A few years ago our village fete had a duck race. You bet 50p on one of a hundred ducks and the ducks all set off down the local stream and if your duck won you got the prize.

It wasn't until I was on the way to watch and I thought, "how are they going to get all the ducks to cooperate?" that I realised it was plastic ducks. I was over forty at the time. God the shame.

Elphame · 10/07/2021 17:12

@HunkyPunk

In assembly, at primary school, we sometimes sang the hymn which started 'There is a green hill far away without (i.e. outside) a city wall..' I always used to have a mental picture of all these other hills nearby with walls round them. Never really questioned it!
OMG - yes of course! I did wonder why a green hill would have a city wall!

In my defence I was only subjected to that hymn for a couple of years!

IncludesFreeOnlineEdition · 10/07/2021 15:59

When I was about 5, I confused the words Kodak and Kojak and used them interchageably. My dad actually worked for Kodak. Except I thought Kodak was Kojak. I remember asking him, "So - do you work for Kodak?"

"Yes," he replied. How impressed I felt, for however long it was until someone corrected me.

Fieldings15 · 10/07/2021 15:52

Love some of these! I also thought it was a 'jewel' carriageway, which made it sound much more exciting than it actually was. Also, in the nursery rhyme 'row row row your boat' I thought the last line was 'life is butter dream' Grin not quite sure what a butter dream is though!

Talipesmum · 10/07/2021 15:26

@TabithaTiger

Oh another one of mine...I remember a trip to London with my parents and seeing a shop with a large sign saying 'Drugs store'. I was horrified! We all know we should 'just say no to drugs', yet this shop was blatantly selling them!
Yes! I was always rather worried by Superdrug as well for this reason. I still think of it as a bit dangerous and glitzy compared to Boots.
WhatAShilohPitt · 10/07/2021 10:47

@iamalighthouse

I don't understand the word "condone" I can't condone that. I never get whether it's good or bad.,even when I look it up. .its a total blind spot
I’m sure others have explained it but I’m not sure how to check so I’ll explain it too!

If you condone something, you are aware that something is not good / moral / right / acceptable but you decide to go along with it / tolerate it / approve of it anyway.

For example, you might condone drug taking. You know it’s illegal but you accept it / approve it / allow it.

Rangers in a safari park might condone hunting. They know they shouldn’t allow it but they do.

A school might condone cheating on exam coursework because they know it makes the school look better when the grades come in.

Where the confusion probably comes is when people use it with a negative: ‘I do not condone drug use’. This just means that they know something is wrong and they will not turn a blind eye / approve / allow it.

So, the poachers will not condone hunting. The school will not condone cheating. A parent will not condone other people’s kids drinking underage in their house.

Does that make more sense now?

monotonousmum · 10/07/2021 10:05

@LaurieSchafferIsAllBitterNow

I have northern relations who were allowed to go play at the Wreck and was very excited to be able to go with them to see this amazing broken ship. The shitty swings and rusty roundabout were quite the disappointment at the Rec reation Area

Also our grandmother would save money for us to buy toffees. They would spend it on sweets and crisps. I was horrified at their disobedience.

A school one was all the hoo hah over the Baby Jesus at Christmas, being born and no one realised how special and amazing he would be. THEN he was all grown up and died at Easter....how did no one think to quibble how this happened. Never occurred to me that it was not all accomplished in a single stretch from Dec to April.

Omg, this has JUST clicked for me! On coronation Street they used to talk about the wreck/rec and I always wondered why they never showed this obviously cool sounding place...definitely thought it was some sort or ruins until your comment Grin
ThePontiacBandit · 10/07/2021 09:12

PandemicPalava if someone says that to me, I say Don’t do anything I would!