how is it decided what bits of the Bible to ignore and what to keep?
“The books of the King James Version include the 39 books of the Old Testament, an intertestamental section containing 14 books of the Apocrypha, and the 27 books of the New Testament.”
Everyone should read everything critically. Decide for themselves who wrote what, when it was written, what is from a trustworthy source, what the context & audience was, what is metaphor or allegory etc.
Christians firstly should be giving weight to the New Testament (everything that came after Jesus’ birth) and primarily the four Gospels (four different books by different authors that give accounts of Jesus’ life and teachings).
So that’s four books out of eighty that matter most because they are His teachings and of course they matter more to Christians than the ancient rules in Leviticus and Deuteronomy about who could eat what and sleep with whom, because they were superseded by a new set of rules.
So it’s not really random picking and choosing. The difficulty is that for centuries, people became rich and influential running different churches, overlaying their own priorities and using religion to control the populace. So they emphasised whatever suited them.