OP it must be really difficult and I can understand why you are worried.
It doesn't sound at all healthy but at the same time it's not an uncommon situation.
Many teens in the throes of "first love" and raging hormones fall into this pattern.
Their feelings are new and powerful yet they have no prior experience against which to measure the appropriateness or over intensity of the relationships dynamic.
Trying to explain this to them won't work, they are simply far too emotionally invested.
DSD fell into this pattern with her first boyfriend at the same age. I can only describe it as she could only conceive of herself as part of this couple. Her entire sense of self worth and happiness was entirely centred around her BF.
Not seeing him, even for a few days left her distressed and depressed. They spoke/texted each other constantly on the rare occasions they weren't together.
Like you we encouraged her to see her friends, tried to do things as a family etc and she just wasn't interested.
Long story short after 9 months they "burnt out" quite spectacularly. The intensity of the relationship simply couldn't be sustained and as they both started to reconnect with others the accusations (both ways) started flying about, for example, how he/she didn't love each other one because they'd spent an hour independently with other friends or must fancy someone else because they'd spent 10 mins talking to another friend of the opposite sex.
The loving gushing texts turned to angry diatribes and eventually after a final huge row they split up and thankfully after a pause of 6 months her next relationship was on a much more healthy footing.
I guess what I'm saying is there's not that much you can do to make him realise the relationship is unhealthy. He's got to do that for himself.
That said you absolutely need to stop indulging him to the extent you are.
He doesn't get to dictate terms for the whole family. Fine if he doesn't want to go the beach but he doesn't (for example) get to cut your day short for you to act as a taxi.
Likewise when you pick him up he's expected to be on time. If he treats you like a taxi then your time is on the meter so to speak. If he's late then there are consequences (a cut in his allowance at standard taxi rates/you drive off and he makes his own way home/you won't pick him up next time he asks etc).
He needs to contribute to the household at that age so no chores, no taxi service.
He'll tell you you're being unfair and the worst parents ever. You might even get "I wish I'd never been born!".....they don't mean it.
Upshot is they know what your saying is not unreasonable. They don't get to have the privileges of being a young adult without the responsibilities but they can't admit that so the best "defence" is to go on the attack.
So put your foot down about him ruling the roost. Make the house rules clear about chores/lifts etc and don't even talk about his GF except in factual/non comital terms.
Good luck 🤞