Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Jamie and James? Same name?

131 replies

SparkleGem · 04/06/2019 21:45

Ok so I know this is nothing to do with me, so don't need you all telling me that. But this couple I know have just had a son a few weeks back, I'll not say his first name but his middle names are Jamie James so.. - first name - Jamie James - second name. Is this only me that's finding this, silly and weird? I thought Jamie and James are the same name. I'm just finding it rather strange.. anyone else find the silly? Hmm

OP posts:
tinnitusqueen · 06/06/2019 01:40

I knew a John Thomas.
Surely every one can see what's wrong there!

lau888 · 06/06/2019 00:06

Yes, James and Jamie are the same name. Like Kitty and Catherine, Daisy and Margaret, Ted and Edward, etc.

LarryGreysonsDoor · 05/06/2019 23:20

Jamie and James are the same name.
Like Charlie and Charles, Tom and Thomas, Sam and Samantha.

My given name is a diminutive form of a common name, like Jenny for Jennifer.
I was born in the mid 70s and it was very unusual to have the shortened version of your name on your birth certificate. It used to cause no end of problems with HR and the like as people just wouldn’t believe it was my full name.

TheGardenFairy · 05/06/2019 23:05

James and Jamie are different names, albeit shouldn't be put together.

I love the name James. I hate the name Jamie.

To me James is a classic, masculine name. Jamie is one of those names that suits a child but not an adult. Only my opinion......

WeBuiltThisBuffetOnSausageRoll · 05/06/2019 22:58

I knew someone who was called Willie Dick

The real name of Fish (the singer from Marillion) is Derek Willy Dick Grin

WeBuiltThisBuffetOnSausageRoll · 05/06/2019 22:54

Many years ago when I was a child there was a boy whose name was John William Willey he was always referred to as John Willy Willy.

The entire name was always used even when calling up the street to come in for tea.

Did he grow up to work in the construction trade? If so, did he keep having bizarre women randomly screaming his name at him without the 'John' part, but adding another 'Willy' for good measure?! Grin

HollaHolla · 05/06/2019 20:19

Oh!! I also know a couple called Phillip & Phillippa. Commonly known as Pip & Pip..... really.

HollaHolla · 05/06/2019 20:12

I have a friend with kids called Craig & Greg. Sound very similar.
Especially as the dad is Australian. He says Creg & Greg. 🤦🏻‍♀️

Kishmish · 05/06/2019 19:47

My nephew has a friend called Harley David Sam.

I'm still not sure if it was done deliberately...

Quintella · 05/06/2019 19:40

Séamus - Irish version of James
Seumas - Scottish Gaelic version of James

apostropheuse · 05/06/2019 19:38

I knew someone who was called Willie Dick, which is obviously the same name. It caused great hilarity in the office (we were young!)

I also know someone whose two sons have the same first and middle name in reverse - think David Thomas and Thomas David, but not actually those two names.

Tavannach · 05/06/2019 19:23

Hamish isn’t a Gaelic name. It’s the anglicised version of the Gaelic name Seamus. Seamus is the equivalent of James in English.

Agree.

James - Jim, Jimmy Jamie, Hamish, Jaz (or Jas?) all diminutive names.
Seamus - Gaelic version of James.

Mouse510 · 05/06/2019 19:16

@geekone Hamish isn’t a Gaelic name. It’s the anglicised version of the Gaelic name Seamus. Seamus is the equivalent of James in English.

RiftGibbon · 05/06/2019 18:13

Yes they're the same name. Although a friend of mine once met someone with twin boys - John & Jonathan.

geekone · 05/06/2019 18:10

Harry and Henry as an equivalent to Jamie and Hamish not Jamie and James.

geekone · 05/06/2019 18:09

They are not the same. Jamie is the plain scots version of the Gaelic name Hamish (think Harry and Henry as an English equivalent). James is from the bible and is derived from the Hebrew name Jacob.

BethanyGilbert · 05/06/2019 17:41

Sue Sue Heck anyone?

Norma27 · 05/06/2019 17:33

I didn’t know that about rural Wales.

HariboLectar · 05/06/2019 16:15

I did have a teacher at school who was called Taylor Taylor, she said her dad named her so that even when she got married, she'd still have his surname as part of her name Confused

HariboLectar · 05/06/2019 16:13

I know a lady whose name (through marriage) has the masculine version of her name as her surname now.

JellyNo15 · 05/06/2019 16:02

Really not unheard of in rural Welsh speaking area's. I know of a Thomas Thomas, Edward Edwards and a John John. Weird if you ask me.

Norma27 · 05/06/2019 15:56

I went to uni with someone called James James!
How bizarre they couldn’t think of a different first name to their surname!

fairislecable · 05/06/2019 12:36

Many years ago when I was a child there was a boy whose name was John William Willey he was always referred to as John Willy Willy.

The entire name was always used even when calling up the street to come in for tea.

I didn’t think it was weird then- I do now.

GeilistheWitch · 05/06/2019 12:25

@Pinkvoid

Better hope they don't have another daughter:

Milly, Molly, Mandy: Millicent, Margaret, Amanda

en.wikipedia.org/wiki/Milly-Molly-Mandy

GeilistheWitch · 05/06/2019 12:23

Jamie is definitely a diminutive of James even if it can now be registered on a birth certificate in its own right.
And we can add Iago and Jacques to the "other variants of James":
Santiago de Compostela is the alleged burial site of the Biblical apostle St. James (Sant Iago) and all the pilgrim routes down through France are called Les Chemins de Saint Jacques.

Swipe left for the next trending thread