Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think that if you’re told a phrase is offensive, you don’t insist on using it?

803 replies

changehere · 02/11/2018 21:02

Yes, a TAAT. The context is that we explained to mumsnet HQ that the phrase ‘beyond the Pale’ is found eyebrow-raising by many (but not all) Irish people.

The Pale was the name given to an area of Ireland under English rule and those outside that area were considered uncivilised aka ‘beyond the pale’. This is a phrase that is only used with raised eyebrows in Ireland and certainly feels inappropriate, if not offensive, coming from an English person.

Mumsnet use it as part of their racism guidelines as in that they only ban language that is ‘beyond the pale’. Mumsnet accept the origins of the phrase. However, they insist on using this phrase to describe whether something is or is not racist.

Given the context, AIBU in requesting that Mumsnet find another phrase in their racism guidelines?

OP posts:
Onatreebyariver · 02/11/2018 21:05

Just because you claim something offends you doesn't automatically make it offensive.

I could claim that "hello" was offensive. But it isn't. So for me to have the power to ban it just on my say so that it offended me would be ridiculous. People can use whatever phrasing they like.

WelcomeToGreenvale · 02/11/2018 21:04

I didn't know that and am glad to have learned it.

If it's hurtful to people of course it should be changed. There are plenty of other words and phrases in the language that can be used to mean the exact same thing.

Hatstand · 02/11/2018 21:04

YANBU. Especially considering the context in which it's being used.

Swipe left for the next trending thread