Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

See all MNHQ comments on this thread

To really hate the word "passed" for someone who's died

293 replies

Slippery · 30/03/2018 17:37

Passed what? Passed to where? They've died. Doesn't matter how you try to dress it up.

I've recently had two family members die, and it really pisses me off when someone says they've "passed".

End of rant.

OP posts:
insancerre · 31/03/2018 06:41

Yanbu
Passed away makes sense
Passed does not

emmyrose2000 · 31/03/2018 06:31

YANBU, OP.

I can't stand passed/has passed, or lost. Lost what? That makes it sound like someone has been careless enough to lose something/someone.

You should be ashamed of yourselves
Why? There's no shame in people using the correct terminology when someone has died/is dead.

I work in the funeral industry and when we're discussing arrangement with a family we alway use the word passed
If I was your client I'd tell you to stop patronising me by using such a ghastly (in this context) and meaningless word. The fact is, the person has died/is dead. No amount of euphemisms is going to change that.

cindersrella · 30/03/2018 22:32

I am the same too. I am not keen on it either

MeltSnow · 30/03/2018 22:31

Each to their own but I don’t like the term ‘passed’ either. I don’t much like ‘lost’ either. I prefer to say died or dead.

80sMum · 30/03/2018 22:12

"Passed away" is an acceptable and established euphemism for "died", which I don't use but I have no problem with others using.

However, I agree that the use of the word "passed" on its own to refer to death just doesn't seem to make sense.

"Passed" needs to be used with another word in order to make sense, e.g. Passed by; passed on; passed through; passed over; passed off; passed away. The only instance where it's used on its own is when someone has passed a test or exam, when we might say "congratulations, you've passed!"

SenecaFalls · 30/03/2018 21:57

In the US, the expression "passed" is sometimes short for "passed away," but it is also an expression that is very often used in African American communities, and also quite often has a religious connotation. It's cultural. Different cultures have different notions, practices, and language about death and dying. I think it is important to remember that before we go off on a tirade complaining about the way some people express matters concerning death.

KasimirPushkino · 30/03/2018 21:56

Some bereavements are too painful to immediately acknowledge that the person has died. Using the phrase 'passed away' might make it just that little bit less difficult when speaking about what has happened. In situations where people have lost someone, particularly someone very close, then it's considerate and kind to mirror the language they use when speaking of their situation. Surely a little compassion is not too much to muster even if you don't believe in using euphemisms.

HolyShmoly · 30/03/2018 21:55

I haven't rtft but can I add "lost" I haven't lost my dad, he's not down the back of the sofa or in a forgotten coat pocket in the attic. He's dead. I lost so many things when he died, an entire future with him in it, but I didn't lose him.

Bluelady · 30/03/2018 21:52

After my mum died in late November, it wasn't anything anyone said in condolence that upset me. I can't actually remember what anyone said, it's a blur now.

I did, however, divorce the friend who sent me a Christmas card with "The most wonderful time of the year" on the front.

greenlavender · 30/03/2018 21:48

Grinds my gears too, it's ridiculous. It's either passed away or died.

Somerville · 30/03/2018 21:45

"Sorry to hear your mum/dad died" worked for me.

And I'm sure it will do for a percentage of people who have just been bereaved. But others find it eye-wateringly blunt, and at a time when they're already dealing with so many intrusive questions and difficult decisions.
I learned a lot when DH1 was in a hospice for some respite care, from listening to the staff. They actively encouraged discussing the end and what was coming with patients and their loved ones, but they also parked all their own opinions about the right way to react to all of that, right down to the correct language to use. They were so much better at all that than the hospital staff (where DH unfortunately eventually died), where some patronisingly blunt things were said to my children that caused a lot of extra hurt.

There's no right way to grieve and personally I would rather err on the side of caution every single time I talk to someone in the agony of grief, so I always speak a bit euphemistically until I can gauge the approach that will be most helpful. They will encounter lots of people who are unthinking or inquisitive or just a twat and it is much better to go gently to start with.

Butteredparsn1ps · 30/03/2018 21:40

Sparkling I’m sorry you disagree, and I’ve no wish to upset anyone, but most of the time i’m so sorry/I’m very sorry to hear that is a more meaningful phrase as it recognises the bereaved person’s feeling without needing to use a euphemism or a blunt phrase. Instead It shows compassion and kindness.

Again, I’m genuinely sorry if I’ve upset you.

Somerville · 30/03/2018 21:32

"Sorry for your loss" is perhaps a little bit overused, but only because it can be hard for many people to know what to say to someone who is grieving. Keeping it simple by saying how sorry you are is not trite or twee or meaningless unless it is said without any thought or meaning or compassion.

WowLookAtYou · 30/03/2018 21:30

In fact, my brother wasn't present during the conversation, so I had to tell him about it when he used the term in his eulogy for the funeral. He struggled with changing the word, actually.

Bluelady · 30/03/2018 21:30

It isn't awful, Sparkling. It's reality.

agentdaisy · 30/03/2018 21:30

I hate the flowery phrases passed/passed away/slipped away. I prefer the more direct dead/died terms as they're clear and unambiguous. My lovely nan didn't 'pass' or 'slip away' she died.

I really appreciated everyone asking how I was and sending condolences after my mum died but I absolutely hated it when it was phrased as "sorry you've lost your mum". Saying 'lost' in that context killed me because she wasn't lost, lost means there's a chance of finding them again but there's no coming back from being dead.

The other one I hate, especially when explaining to children, is when people say that X who has died has 'gone to sleep' or 'is sleeping'. When my nan died suddenly I was actually told by the bereavement person at the hospital not to use these terms when explaining death to children as it confuses them.

People who are grieving can absolutely use whatever terms they want to about the person who has died, and I'll always take my lead from them and use the terms they do, but it doesn't change how I feel about the euphamistic terms that are used about and around death.

WowLookAtYou · 30/03/2018 21:24

My mother died last May and one of the last conversations we had was her telling us very clearly that we were NOT to refer to her as having "passed." Said she'd come back and haunt us if she heard about it!

Sparklingbrook · 30/03/2018 21:24

I agree Zibbidoo. I'm out. RL tends to be way more straightforward than MN.

SenecaFalls · 30/03/2018 21:23

I think it's because I hate the way British English is being taken over by American English.

And . . . Bingo.

Vitalogy · 30/03/2018 21:22

I can't see what's wrong with "sorry for your loss", because it is a loss isn't it.

Sparklingbrook · 30/03/2018 21:20

Seems nothing is right. I would certainly never say 'Sorry to hear your Mum/Dad died' that's awful.

Especially if they had just told you.

ZibbidooZibbidooZibbidoo · 30/03/2018 21:18

Wow!! Really disappointed and quite surprised by HQs response to the reports on this thread. Yet again, no consistency at all with HQs deletion policy. There are grieving people right here on this thread. Who is this thread helping?? Angry

Bluelady · 30/03/2018 21:16

"Sorry to hear your mum/dad died" worked for me.

Sparklingbrook · 30/03/2018 21:10

What is a good replacement for 'sorry for your loss'?

I don't think it's 'trite ,twee and meaningless' at all. Confused

Butteredparsn1ps · 30/03/2018 21:04

Not keen on passed, but the one that really sets my teeth on edge is I’m sorry for your loss which is trite, twee and meaningless.

If a bereaved person says someone has passed or lost, fair enough, that’s how they are choosing to phrase it and I’ll respect their sensitivities, and take my cues from them.

If it’s a non bereaved person being coy though, and I can see relatives wincing at the terminology I struggle not to be irritated by the Hyacinth behaviour.

Swipe left for the next trending thread