Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

See all MNHQ comments on this thread

To really hate the word "passed" for someone who's died

293 replies

Slippery · 30/03/2018 17:37

Passed what? Passed to where? They've died. Doesn't matter how you try to dress it up.

I've recently had two family members die, and it really pisses me off when someone says they've "passed".

End of rant.

OP posts:
ShovingLeopard · 31/03/2018 17:54

I agree Helmet. It's horrendous however one describes it. Flowers

ShovingLeopard · 31/03/2018 17:47

I agree Helmet. It's horrendous however one describes it. Flowers

Bluelady · 31/03/2018 17:46

Dead and died are hard. Doesn't matter how you dress it up.

GreatDuckCookery6211 · 31/03/2018 17:38

Honestly I couldn't give a shit. It doesn't make any difference, the person has still died, gone. People use passed or passed away for many different reasons, some to make it easier for those who lost a loved one because hearing the words dead and died can be hard.

Helmetbymidnight · 31/03/2018 17:38

I agree, and I'm sure we all agree that however it's phrased, our loved ones dying, passing away or just passing, is utterly shit and horrendous. Flowers

ShovingLeopard · 31/03/2018 17:31

Helmet I'm not sure why you think it's a shame I read that into the discussion. I read that into the discussion because that is how some have posted.

You are of course perfectly at liberty to use the terminology you feel most comfortable with, as are others. I am, however, uncomfortable with the idea some are pushing that 'passed' is somehow a wrong term to use. We should all be sensitive to others in this situation.

DaisytheDaftDaffodil · 31/03/2018 14:44

It's a funny one, it's not as harsh as died. When we've had bereavements I can't recall what I said to DC, I think it was along the lines of 'x' isn't here anymore, which obviously made them think of bloody holidays.

To be fair my stupid choice of words meant my tears were turned to laughter.

Another thing is it's surprising how resilient children are. Getting them to talk about stuff to check they're ok you get the odd statement. We watched DC with amazement as they didn't get upset about a close relative till the funeral. To be fair we were all crying.

It makes me feel quite sad replying to this as it brings it back.

When they do notices in the paper I think it's the funeral directors who suggest wording. So it's possibly etiquette.

TooManyPaws · 31/03/2018 14:39

I don't think I have ever used anything other than "died". Not for my grandparents, parents, aunts, uncles, my brother or a very close friend. It was the end of their time on this earth and, yes, I do believe their spirit is elsewhere - death is simply the term for that. It does not imply that their spirit has not gone elsewhere. When my mother died, she made it very clear that her spirit was still around, despite her death. She stayed around until my father died too.

Personally, however raw the feeling (and I was with my father as he lay dying, saw my mother soon after she died, sorted things out after my aunt died in A&E, and ended up on first name terms with the undertaker), I didn't find anything difficult about using the term as it was what had happened. Using a euphemism wouldn't have changed the facts or the agonising pain. Most people said to me something along the lines of "I was sorry to hear of the death of...". Both my exP and my friend use the term "died" of their baby son and their stillborn son respectively.

I don't mind what other people use though I do find "passed" on its own odd, as opposed to "passed on/over" . Seems sporty or about an exam without the qualifiers. Is it a regional or cultural thing? (Scot here, where funerals end up a bloody good party to honour the dead.)

Lizzie48 · 31/03/2018 14:19

No I don't think that's the case, @BadTasteFlump and I'm speaking as a Christian. It's just about using a euphemism for something that no one likes to think about. And I doubt most people even think through that deeply what they're actually saying. Saying someone 'passed' or 'passed away/on' simply means that they died.

Having said that, I can see your point.

PortiaCastis · 31/03/2018 13:50

I go along with what others choose to say and won't upset grieving people as thats pretty low

BadTasteFlump · 31/03/2018 13:48

I've never liked that term either - to me it's pushing religious assumptions about afterlife onto others.

Tainbri · 31/03/2018 13:45

Agree, think it's odd but it's something I've only noticed lately that people are saying. I think they mean passed "away" but seem to miss off the away bit? Confused

Helmetbymidnight · 31/03/2018 13:43

Someone explained that it was a popular term in the African American community a long way back.

I also said way back that I don't blame Americans for it. :)

It's ok not to like a term, even if its a term related to death.

SenecaFalls · 31/03/2018 13:39

Context is all. When my African-American colleagues at work said to me "I just learned that your mother passed. I am so sorry for your loss," I did know that they were not talking about my mother throwing a football.

NotTakenUsername · 31/03/2018 13:35

So there you go, it's a black American term, OP. But hey, it's American so it must be rotten.

Expat, brilliant!!

Looking forward to some nice backpedaling post now. I’m pretty sure that actually means that unless you love the term you have exposed yourself as inherently racist.

😏

southernharp · 31/03/2018 13:33

My Mum has died very recently and I couldn't give two hoots what words people choose to use as long as they are kind and well meaning.

expatinscotland · 31/03/2018 13:26

'When I left the US in 1981, no one used the phrase "passed" - it was always "passed away". But American English is notorious for shortening everything it possibly can - like "sitter" for "babysitter". '

When I was there in 1981, and also in 2002 (I moved here in 2002) it was common for African-Americans to use 'passed' to refer to a deceased person.

So there you go, it's a black American term, OP. But hey, it's American so it must be rotten.

Helmetbymidnight · 31/03/2018 13:23

without empathy, that is.

I got the word wrong.

(Words are important)

Helmetbymidnight · 31/03/2018 13:22

Well it IS a shame that people - inc the recently bereaved - can't discuss their own responses to words that describe their experiences without being deemed unemphatic.

SenecaFalls · 31/03/2018 13:16

Its a shame that you read that into the discussion.

Really? I am not "reading into" anything. I am simply reading. And quite a lot of what I am reading is decidedly lacking in empathy.

Helmetbymidnight · 31/03/2018 13:15

Really, if someone unexpectedly told me or wrote: John Passed - I would need their body-language to help me. I wouldn't expect it to mean John Passed Away - because this is a usage I am not used to hearing.

I completely appreciate everyone else has been using that phrase since the year dot, but OP and I have not.

Micah · 31/03/2018 13:13

I work in a hospital and we don’t fuck around with words. It leads to confusion and amibiguity.

As a very newbie a long time ago i was somewhat shocked (after an unbringing where we had to say “fluff”, rather than fart, and refer to bodily functions in hushed tones and euphemisms) to attend a senior staff meeting and hear adult men and women talk about death, vagina, penis, sexual assault etc in very frank and correct terms, with no hint of embarrassment or glossing over.

I do find it frustrating irl now when no one just says what they mean. The amount of children utterly confused because nanny “went to sleep” and they can’t understand why she hasn’t woken up yet. And don’t get me started on minnies and haha’s and “water” etc.

They died. It is final, and when talking to patients they need to understant that finality. Personally i think words like “lost” and “asleep” almost leave that tiny bit of hope. I remember after my dad died when i was in primary school, i used to have thoughts of him waking up, or still being alive somewhere with no memory.

SenecaFalls · 31/03/2018 13:11

When I left the US in 1981, no one used the phrase "passed" - it was always "passed away"

Wrong. It's always been used by African Americans.

YourWanMajella · 31/03/2018 13:08

The word - so commonly used in sports - IS ambiguous and odd TO ME
What do you mean in sports? As in passed the ball? That is such a wildly different context to be completely meaningless to this usage, and nobody ever confused the word between the two meanings!

OliviaStabler · 31/03/2018 13:06

You are free to hate what phrases you wish but you have no right to tell others how to refer to a death of someone close to them.

I say passed away as I believe my Mum is in heaven and I will see her again when I die. I know some don't agree with any sort of afterlife but I expect those people to be kind and to keep those type of comments to themselves.

Swipe left for the next trending thread