Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To say that 'Beau' is not a girls' name?

244 replies

mrsb26 · 21/01/2016 16:12

Over the past few months, I've come across an increasing number of baby girls named 'Beau.'

Am I wrong on assuming that this is French in origin, meaning 'handsome?' (or the masculine form of beautiful). Surely Belle is then the feminine form?

One was even spelt Beaux. This is the plural, right? The X doesn't make it feminine?!

Idk, maybe people don't really focus on definitions of names. Just found it a bit odd that it's becoming a bit of a trend.

OP posts:
yankeecandle4 · 23/01/2016 14:51

I went to school with a (female) Beau. It was a derivative of her mother's maiden name. It was strange at first as it was a new name but she really suited it. I quite like it for a girl, but couldn't see it on a boy (despite it being masculine)

tobysmum77 · 23/01/2016 14:35

I think Beau's fine, would rather be called that than 'Thatcher' as was in the news earlier in the week.

TheObserverOne · 23/01/2016 14:32

I know a little girl called Beau and it suits her perfectly!
I also know 2 adult males called Beau.

WindyMillersProbationOfficer · 23/01/2016 14:22

Sasha can also be a diminutive of Alexandra in Russia!

FreeSpirit89 · 23/01/2016 14:12

Is it your baby who is being named or is already name Beau?

If yes - then YNBU for your personal preference. And should name said child something else.

If no - then you are defiantly being unreasonable and should probably seek a hobby to fill the time void you having for judging others life choices that have nothing to do with you.

What was it that famous sitcom taught us in there opening credits "the world don't move to the beat of just one stroke, what might be right for you, may not be right for some"

Really people it's not hard!!

thelouisee · 23/01/2016 14:07

Ah good old MN, where you're applauded for having a son who wears dresses but sneered at for giving your daughter a "male" name.

Farahilda · 23/01/2016 14:04

Laurence is a French girls name. That doesn't stop it being a boys name in anglophone countries.

Just like Isabeau is a boy's name in anglophone countries (terribly old fashioned, and probably dropped out of use totally).

MuddlingMackem · 23/01/2016 14:03

waitingforsomething Fri 22-Jan-16 08:26:27

[. . . ] but DD is 3 and has two friends with this name- one spelt beau and one Boe.

CrystalMcPistol · 23/01/2016 14:01

Beau Geste is what it reminds me of. I have a vague recollection of watching it on the BBC in the 1980s. Something to do with dashing young men and the French Foreign Legion.

fascicle · 23/01/2016 13:59

theycallmemellojello
Hate to rain on the parade, but "beau" is also a noun in French - meaning beauty in an abstract philosophical sense (as opposed to "beaute" (with e acute) which means beauty in the physical sense). It's perfectly appropriate as a name for either gender.

Interesting - didn't know that. Even if that were not the case, I think it's massively pedantic to object to the use of the name Beau for girls. Plenty of names have meanings that may or may not turn out to be relevant to those who have them. (Puts me in mind of two brothers mentioned in Freakonomics - Loser, the police officer, and his incarcerated brother, Winner.) Choosing names isn't always easy - lots of criteria to consider. Who's to say that meaning trumps other considerations?

TwistInMySobriety · 23/01/2016 13:49

As mentioned upthread, Isabeau is a French girl's name. Put that in your pipe and smoke it, name sneerers.

fidel1ne · 23/01/2016 13:44

I suppose it is the number of people who apparently don't know and don't check that is surprising alis.

Another annoyance is Nikita. It is a male name - think Nikita Khrushkhev. Elton John is to blame with his daft video and people's assumption that the song is about a woman because of the video.

Ha, yes Grin

Alisvolatpropiis · 23/01/2016 13:40

TP

Don't forget Sasha and Mischa too!

Alisvolatpropiis · 23/01/2016 13:40

fidel

I suppose not everyone studies French at school, I didn't (did German instead) but even I know what Beau means!

TPel · 23/01/2016 13:24

I agree.

Another annoyance is Nikita. It is a male name - think Nikita Khrushkhev. Elton John is to blame with his daft video and people's assumption that the song is about a woman because of the video.

TyrionLannistersShadow · 23/01/2016 13:17

Bo is irish for cow, so it wouldn't be seen as great name here for a baby Grin

fidel1ne · 23/01/2016 12:58

Idk, maybe people don't really focus on definitions of names. Just found it a bit odd that it's becoming a bit of a trend

It's a bit careless NOT to check, I think. I'm a bit Shock that so many people don't know the meaning of a word like Beau(x), though. They can't all have slept through all of their French lessons, can they?

waitingforsomething · 22/01/2016 08:26

I agree with you on the spelling as its a Masculine form but the name is fine. I wouldn't choose it but DD is 3 and has two friends with this name- one spelt beau and one Boe. Not to my taste but it doesn't bother me

MytwinisMilaKunis · 22/01/2016 08:01

I don't know any male or female beau/x but

I never quite get the purpose of these sneery threads. There is a good chance there is at least one mumsnetter with a female Beaux who will read this thread.

theycallmemellojello · 22/01/2016 08:00

prove should read assume

theycallmemellojello · 22/01/2016 07:58

angua - But it's not a boy's name in France either (or maybe it is now, but only as an American import). It's also pretty common for high-flown abstract nouns to be given as names in English (Hope, Grace, Prudence etc) - certainly far more common than giving adjectives as names (or adverbs!). So where a French word is appropriated by English speakers it seems to me more likely that it would adopt this convention - seems more likely that people are going to want to call their DDs "Beauty" than "Handsome" so rather strange to prove that the latter is intended (especially as it's open to people to call their DDs Belle/Bella). I don't think it makes a difference that "beauty" isn't the most common usage of the word - that's not because people don't know what it means, it's because people don't spend their days talking about the idea of beauty! And as you point out, beau is a massively overused French words - so the most common meaning in practice is probably nice/fine or something - but that doesn't mean we assume that parents are meaning to call their kids "Nice" does it?

TheDowagerCuntess · 22/01/2016 07:56

YANBU, I can only see it as a man's name.

It reminds me of Nikita - I've heard of a few little girls called Nikita, when in its country of origin, it conjures up a big old middle-aged bloke.

An American ex colleague of mine recently called her baby girl Bryce. I think these things are just becoming more fluid these days.

AnguaResurgam · 22/01/2016 07:42

The usual noun for (many forms of) beauty in France is beauté.

Going in to rarer vocabulary isn't necessarily going to help. Beau can also mean enough/plenty (far more common than the philosophical term) so should one make the case that it's unisex for the last child of a numerous family?

Or just realise that there is an obvious, first meaning? And that AFAIK it's not a girls name in France.

theycallmemellojello · 22/01/2016 07:30

Hate to rain on the parade, but "beau" is also a noun in French - meaning beauty in an abstract philosophical sense (as opposed to "beaute" (with e acute) which means beauty in the physical sense). It's perfectly appropriate as a name for either gender.

I speak a couple modern foreign languages proficiently and if there's one thing I've learned is that even when you get quite good as a second language speaker it's unwise to start diagnosing language mistakes without checking that you haven't made a mistake - all languages have so many exceptions and secondary/tertiary uses of words.

KawaiiPotato · 22/01/2016 06:35

Probably identifying but DD1 is Bo, short for Bojana.

Swipe left for the next trending thread