do people really only use nicknames in their own home but not out and about? ds1 is 12 and i call him by his name when out, i used to call him theodorable when he was little, he would KILL me if i did that now! but my younger ones dont mind, so in the playground after school i will shout 'doodle' or roodlebug and my 4 and 7 yr olds dont bat an eyelid, they know i am calling them, equally ds2 is 9 and i may shout fruitcake, when i want him to stop playing football and get on with coming home, it is actually helpful as there is another boy called oscar who he plays football with and if i shout oscar then the wrong boy may come over! :)
i dont care really as long as its not stuff like sexy baby etc :)