If you are AuDHD, then paradoxically, you might benefit more from discussing this with some of the other women here, who are also autistic and have gone through periods of intense dislike of their female body.
I guess if I had a question, it would be around that; do you have any techniques or things that have worked for you around body acceptance?
Hmm... I never hated my body for being female, so I never really had to accept it, you know? It felt wrong, but not as distressing as, say, my being fat when I was a teen. Still, one thing that helped was to consider the transition as separate actions, and to weigh them independently, to find the exact right mix for me. In the process, I learned to take care of my body, to inflict as little damage on it as possible, and that felt good! It helped me reconcile with my body, and reappropriate it, so that now the remaining female bits don't bother me so much anymore.
Not sure that's gonna help you much, though, since you're non-binary :/