Are you the mother, or have you ever been the mother of an eight year old child going away from home for the first time? If so, you will know and understand that a parent will imagine a whole range of scenarios and how their child might respond, react or feel.
The way she is expressing her concerns is to the camp leaders and organisers, and she is clearly concerned that the children are all going to be told from the start that they are to be 'kind' and use the 'correct pronouns' for another child. She cannot accept this because she is concerend what would happen if her child naturally says 'she' or 'girl' or vice versa.
The report also seems to be emphahsising certain things for maximum dramatic impact and to generate clicks and interest.