I think you said that she only originally complained about the holiday when you asked after you got back home?
You then said that months later, she still mentions it.
Is it that she is really complaining about it still, still referring to it herself or is it that she is only answering in response to your repeated question ?
If she’s really that upset that she prefers to stay with granny rather than go on a family holiday with you, then I think you need to take some accountability for that and work hard to put that right. It is obviously troubling her. Why do you think that is?
Surely you want your daughter to enjoy her holiday as well as you and your DH?
I think you do sound quite detached from your daughter and her feelings. If she doesn’t like hugs with you, do you think that could be a communication from her to you that something isn’t quite right. Are you a warm affectionate mum towards her? Maybe that’s why you are asking about it here …wanting to know what is normal?
I would be doing all I could to get a bit closer to her OP.
She would certainly be my priority on holiday. And at home too.
I would never risk her feeling like an add-on or a spare part for any amount of time whether on holiday or not.
Let’s face it, at eleven years old, not every child is self-motivated or confident enough to entertain herself in a strange holiday set-up. And if she was up at 8 and was back in bed for 9, she definitely couldn’t be expected to nap like a toddler for two hours in the afternoon.
I think you could consider her feelings more, put her first, even if she is a quiet type.