I pretend to like films with subtitles, but in reality I find them hard to read and would go for bad dubbing/a Cameron Diaz romcom any day. I've also been known to switch my radio from Smooth FM to Radio 4 or 6 when someone's coming over.