Voulez vous speak le Franglais?

[soupforbrains]

Bon soir my belle laydeez.

J'ai mangé un dinner très delicious et français et ça me give l'idée que nous ne parlons pas le franglais for much time.

Est-ce que c'est les mumsnetters qui want to parler bien le franglais avec moi?

Je suis desolée vous pas Luis!!

Bonsoir et bienvenue @wafflyversatile et @TitianaTitsling nous ne sommes pas le snobs ici. Tous les levels de franglais sont bienvenue.

@TitianaTitsling tu peut parler avec Luis si tu want. J'espère qu'il est très handsome

Bon soir! Je m'appelle Roly etc je ne parle pas le francais parce que je forget to do le Duolingo. Je suis très excitée por Noel mais je n'ai rien fait préparer. Je suits désorganisée. Et tu?

Quest ca c'est avec tk Maxx? Je never ecoutez de most de les brands dans le boutique mais je can tell quand un present est du tk Maxx. Ah bon, un paquet de slightly stale macarons ou Ah un bowl de glasse un petit pois like ke bowl je t'aime mais not quite.

Ah, mais, @soupforbrains, je suis retired now! C'est marvellous. J'ai so much time pour tout les choses.

Alors! Mon keyboard desire connetre si Je desire utiliser un keyboard franglais!

@soupforbrains merci beaucoup! Quoi de neuf? C'etait une thread magnifique, ma soeur a marrie une homme Francais et je voudrais parle avec son?! (What's his?!) famille en Francais!

@wafflyversatile moi aussi!

@wafflyversatile

C'est vrai, c'est tres difficile. Le autocorrect non comprendre le Franglais.

Bonne soir.

Je suis finished avec shopping pour Noel. Monsieur et moi avec un pact et nous never acheter cadeaux pour each other pour Noel.

J'ai visite la famille en France dans Octobre (avec la voiture) et j'ai took les cadeaus de Xmas then. On va venir en France pour Noel et alors j'ai rien to do.

Il y a beaucoup of years que j'ai fini avec Crimbo cards- je can't be bothered to send them a personnes que je haven't seen pour beaucoup des years.

Je suis tres hereuse de passer Noel avec mes grankids mais the rest of it pouver me pass by.

@RolytheRhino si tu va en France tu must not dit "je suis très excitée pour" something. En France ils vont snigger beaucoup parce-que ça means "I am horny for"

J'ai learned ça la hard way.

Et aussi il faut pas dit "Ouai" pour yes.

Mon GC ma dit:

"Grrrrrrrrrrranny - Il faut pas dit Ouai - c'est pas propre. On dit Oui."

It takes a four year old to get your language right!!!

Merci beaucoup @soupforbrains

Tu apprendre something nouvelle every jour.

Apres une Bonne chanson dans ma ecole....
Mats Les mats et dificil...
Mais le Francis est bien facil...

Francis ET Luis @TitianaTitsling tu as tous les hommes ça semble!

Bonjour j'adore this thread. J'ai quelle surprise j'comprend franglais. Mais excuse moi, je suis terrible a ecrit je plus bien at reading

Bonsoir, je suits plus tard de la conversation mais je need to etudier ma franglais as je suis visitier la belle francais a nouvelle anne. Les autres dan le group refuser parlez la lingue francais. Je suis la translator pour enfants that francais toujours le semaine et Les adults ou etes lazy. Je suis desoles. Le shopping dans la supermarche c'est terrible toujours. Nous point et dit Ques que c'est? je dit "dinde, ne pas acheter the feckin dinde si vous plais" Dinde c'est ne pas pleasant dans la jour Noel et tres tres disgusting a any autres heure.

Soupe! Tu me dis que ce n'est pas du vrai ash? C'est vegetable dye ? Je suis heartbroken. Dans tous mes fromage dreams c'était du ash. Le monde est crazy.

Par ailleurs, je n'ai pas started le Christmas shopping non plus. Demain je get to it !

Bonjour mes amies! J'aime aussi le Franglais. J'ai habite en France dans mon youth. J'etais etudiante la. J'etais surprise que le universite was crumbling around nous. C'etait un building tres vieux. Peut-etre maintenant c'est vraiment crumbled away, qui sait. Ah, des memoires de 1990s and potato puree en le universite canteen (yuk)

Je suis tres impressionne about les cartes de Noel being fini. Tu as raison d'etre smug. Je dois commencer mes cartes aussi. Je ne suis pas sure quand est le last posting date.

Regarding le fromage, mon fromage preferee et un fromage peu connu. Il s'appelle Comte. C'est un fromage de mon region etudiante, Franche-Comte. (Personne has never heard of ce region. C'est un peu non-descript et c'est pres de Dijon). Mais back to le fromage. C'est tres delicieux. C'est hard et nutty. Quand j'ai retournee en Angleterre (well Pays de Galles) je missed ce fromage beaucoup. J'ai reve de ce fromage. Mais maintenant on sell it dans le Tesco. Jours heureux!

Le comte ! J'adore aussi. Tu est un mumsnetter apres mon own heart.

Je remember la purée des 90s. J'ai ate beaucoup après too much vin rouge. Dans mon cantine there was andouillette. Vraiment yuk !

Ah, la belle France dans les 1990s. En face di mon crumbly University etais un cheap cafe. Ils faisent un chocolat chaud tres amazing. Ce has ruined tous les autres chocolate chaud pour ma vie. Je n'ai jamais trouve un chocolat chaud plus magnifique. Je wonder si le cafe still existe. Je vais consulter le Google StreetView

@MaisOuiMaisOuiRodney nous should have un Comte party! Je feel like aller a Tesco maintenant pour acheter Comte. C'est 24 hour. Mais je dois resist, je dois travailler dans le matin.

Allo allo! Je voudrais vraiment join your Franglais gang, Maia je ne suis pas connoisseur de fromage. J'ai les simples tastes.

Mais, je sais a couple of expressions idiomatiques que vous might enjoy.

J'ai une taupe au guichet.
Les anglais ont débarqués

Je suis sûr que vous connaissez les traductions and pourquoi ils sont si drôles...

Il ne faut pas etre connoisseur de fromage. La passion de fromage et un broad spectrum. Par example, je suis quite partial to le Dairylea.

Je ne suis pas sur about les expressions. Tu dois me educate. Main je suis tres fatiguee maintenant et je dois etre sur mon bicyclette ;) A demain mes amies!

@Cliffs

J'adore le dairylea!

Le first expression means: I have a mole at the checkout... ou je suis touching cloth.

Le other one: my period started - parce que les Anglais army were known as les redcoats.

J'ai un tres weird sens de l'humour.