Voulez vous speak le Franglais?

[soupforbrains]

Bon soir my belle laydeez.

J'ai mangé un dinner très delicious et français et ça me give l'idée que nous ne parlons pas le franglais for much time.

Est-ce que c'est les mumsnetters qui want to parler bien le franglais avec moi?

Bien sur, Soupe - tu may absolument traduire mon nom into franglais. C'est plus gentil comme ca, je pense.
Malhereusement, je suis plus enorme que sexy at the moment. Je blame le excessif fromage consumption.

J'ai vu le creuset sur scène il y a plusieurs années, c'était très bon!

J'ai aussi beaucoup de Le Creuset, mais j'ai bought de la fake Le creuset from Sainsbury, et ils sont just as good, and moins moins moins cher.

C'est pas necessary d'aller en France pour acheter des choses French. J'a bought sone new laguiole cutlery sur ligne on the interweb, from aUk company. C'est plus facile.

Le foie gras devrait être interdit pour des raisons éthiques, même avec escargot, même servi à Limoges.

Et bon. J'ai remembered that il y a plusiers years ago, nous avons utilise notre noms en français. My name c'est un acronyn pour BecauseImWorthIt, si je veux m'appeller ParceQueJeLeVauxBien - peutetre PQJLVB?

My absolute favourite fromage? C'est Roquefort. Quand je suis at school, nous went to les caves pour go round le factory ou le fromage c'est manufactured. C'etait comme being on a James Bond film set!

... @EnormousSexyCrimeUnit chaque Samedi, j'ai un leçon Chinois! Je have been learning it pour longtemps - mais c'est slow progress. Peutêtre it would be better si j'essaie do my homework ...

C'est une bonne chose que nous ne pouvons pas utiliser les characters en Mumsnet, parce que that would really show me up

Bonjour. Je suis tres impressed que vous est learning Chinois, BIWI.

Mes DC et GC habite en France et mon GC (qui a 4 ans) corrects mon Francais! Ils can roll their 'r's amazingly!

Ici il pleut. It has pleut for semaines et semaines et je suis si pissed off avec le temps.

Moi aussi. Je deteste this time of année. Nous avons famille qui habite Sydney, et je voudrais être avec them right now. La, c'est 9pm at ce moment, et le temperature est still 21 degrees

Bonjour Tous le monde! desole pour etre un peu en retard aujoud'hui, malheureusement j'ai le work a faire.

L'unit je suis aussi enorme et pas sexy en ce moment. je must essai to lose beaucoup de poids. j'ai perdu 2 stone deja mais j'ai 3 et demi stone plus to lose. Moi, je blame le fromage aussi.

J'ai habite en France pendant 2 ans et demi, et c'etais dand le region qui makes le camembert (et aussi beacoup de butter et creme, aussi le calvados et beaucoup de cidre) c'etais mon downfall.

@magimedi j'ai une cousin qui habite en france avec ses enfants. son mari est francais est ma cousin est anglais/irlandais comme moi. ils parlent English at home et le francais a l'ecole/travail et out and about etc. donc les enfants sont bilangue. Mais, recently la plus grand des enfants a started to learn un nouveau sjuet a l'ecole. c'est "L'Anglais". son prof pour Anglais est francais, et le fil de mon cousin ne recognise pas l'Anglais as English a cause de l'accent de la prof! Il pense qu'il y a Francais, English et aussi l'Anglais un autre language completement.

L'Anglais est English mais parler avec un accent francais....

Soup Quand j'etais jeune (way back last century) j'ai aussi havite en Normandie. Je had an incroyable time et je learnt beaucoup de mon Francias par 'pillow talk'!!

J'ai habite en Normandie et aussi a Paris dans mon vie. La Normandie est beaucoup better comme le Paris. Le Paris est exciting, mais il est dirty et les people ne sont pas assez nice comme en Normandie. Even les Parisienne go to Normande pour le weekends et vacances.

J'etais heureuse a Normandie, mon fil etais ne la, mais just avant la naissance son pere left us, et puis j'etais completment seule et scared et suddenly le France seemed comme un autre planet. Donc j'ai returned a l'angleterre avec mon tres petit bebe de 11 jours pour etre avec mon famille.

Bonjour tous le monde! Est-ce que je vous joiner? J'aime beaucoup parler Franglais. Mais je n'avais heard of L'Anglais, English avec un accent Francis! Si vous askez-moi les Francais etre un peu jealous parce que English est le premier world language

Pas Francis, Francais! Sacre bleu, autocorrect!

Bof 🤷🏻‍♀️

Ah, ma maison spirituelle, le thread de franglais!

Bonjour tous. Me manque already mon programme favourite, Engrenages. Mon hobby est de regarde ce programme et apprendre des phrases slang et rude. (Aussi j'aime eyeing up les beaux mecs parisiens.)

J'ai regarded le video, merci, tres bien. C'est merveillous de faire le stand up en Anglais et Francais!

@BertrandRussell that is brilliant I love it. He's right though they totally like to mess with you.

Like for example In McDonald's in france they have Happy Meals, Still called Happy Meals, but I tried to order a Happy Meal and the girl looked at me like I was an alien. I had to say "Je voudrais un McNugget Appee Mee-al" (McNugget is pronounced like the english/american)

@TildaKauskumholm Eddie Izzard est vraiment bien pour faire le stand up dans les deux langue s'il vous aimez les chose comme ca.

aussi j'adore cette video de qui est Francais mais il does a bit about apprendre anglais a l'ecole. c'est tres amusent. Il y a les soustitres anglais.

Un fois je commande un burger vegetarian dans Burger King in France. We had a look like are you English?

Bonjour, tous le monde! Ce thread est très amusant mais très tricky parceque mon autocorrect est de défi.

J'étudie le Français quand j'habitais en Canada. Les Canadiens parlent Québécois. En effect, remove tout les vowels, mash tout les consonants together, et voilà! Québécois. C'est trés guttural. Quelquefois, quand je parle Français en France, ils wrinkle their foreheads, regard me avec suspicion et then, ils comprehend. "Ah", ils disent. "Vous êtes Belge!"

Je do not pense that ils mean it as a compliment

@SingingLily je sais le Quebecois, c'est bizarre. mais je peut comprende qu'il est un peut comme certains parts de Belge.

Arnold Schwarzenegger parle l'allemande parfait. Et pour le Terminator il a demander s'il peut do the dub pour la version allemandais himself. Mais les distibuteur de film ont dit NON, parce-qu'il sounds comme un farmer. C'est parce-qu'il vien de Austria et non Allemande.

J'ai realised que j'ai put le wrong link pour le comedian, ca n'est pas le right video. the right one, mais il n'a pas les subtitles.

Je suis ennuyé qu'un fil ait été supprimé à cause d'un PBP.

Quel fil? Je detest les trolls et PBP. Ils spoil Mumsnet, je pense.