I work in a sales and marketing team for a small company that doesn't have in-house HR. My manager has been on sick leave for five weeks and I, being the oldest and longest-serving member of the department, have been instructed to deal with this situation as best I can by my manager's manager (who is the company director/ owner).
Before he went off sick my manager recruited a young woman (a recent graduate) to work as an assistant. She's very conscientious and she seems super-sensitive about what I and my fellow colleagues would regard as normal work exchanges and feedback. It's a fairly relaxed environment and we understand that it takes a while to learn the systems and don't expect her to get everything right all the time.
Part of her work involves updating product specs. I was wfh a couple of weeks ago and couldn't find the updated version of a file I knew she'd been working on, so I emailed her saying 'Hi, I'm looking for the latest version of the XYZ file. Are you still working on it?' She responded that she had completed the task and uploaded the file. I took another look, still couldn't find it, so emailed asking her to double-check it was completed and she'd uploaded it. She said she had. It turned out, when I searched for it, that she'd accidentally changed the title and put it in the wrong folder. I called her to say I'd found it, told her what had happened and suggested it was something to look out for in the future. I assured her that it's still early days and that we've all done similar things. We laughed at how easy it was to do and that was that.
The following day I received an email telling me she felt I owed her an apology because I had accused her of not completing the work when she said she had. I responded in writing saying that I was sorry that was how she'd understood my words, but there was no accusation intended, I was just trying to work out where the file was. She came back saying she still thought I ought to apologise. I sat down with a cup of tea, wondered wtf was going on, gave it some thought and responded via email asking how how she'd like me to approach her in the future if something like this happened again. Her response was that if she tells me she's done something I need to trust that she has and not accuse her of lying, which she felt I had by asked her to double-check. She again asked for an apology in writing. I said I was sorry that she felt I was accusing her of not having completed the task and that seemed to satisfy her, but it was such a bizarre exchange that I haven't been able to relax around her since.
I thought I was the only one, but apparently something similar has been going on with two other colleagues. They've both been asked to apologise for the kind of functional communications that go on in every office I've worked in. They're both decent people who feel quite offended by her accusations. They've asked me to talk to her and have made it clear they feel that working with her is going to be a challenge. She is in week nine of a three month probationary period and this needs to be dealt with before the end of probation. My manager is off sick. I've asked the director for permission to involve the HR consultant and I'm waiting for a response, but I'd like to have a conversation with her in the next few days in order to put down a marker and then work out where to go from there.
Has anyone encountered anything like this? Is this a generational thing? I'm in my 50s, my other colleagues are at least 15 years older than her. Our adult children aren't like this but is this the new normal?
I was wondering about asking her if she was enjoying working here and seeing what she has to say. Would it be acceptable to say that I get the impression, from some of her communications with me and others, that she doesn't seem comfortable with the way our team communicates, and that's something she needs to work on? This is a pleasant place to work, everyone in the is pretty reasonable and good at what they do and we've been a good — and effective — team. Is it appropriate to alert her that being able to work comfortably with other team members, in an established office culture, is vital? That being able to handle reasonable requests and feedback from colleagues is all part of the job?