I think I know why my comment was targeted for deletion. I can see why the monitors didn’t like it. So I’m going to repeat it with minor adjustments to stay in keeping with the rules.
The escalation is important to note. From cross-dressing in private, to competing as a woman, to fighting to be allowed in women’s changing rooms, to blatantly strolling through an open plan changing room where young girls are getting changed without any reasonable excuse to be there.
At every stage the people who enabled it encouraged Anne to escalate further to the next stage. The swimming club who let Anne compete gave Anne the confidence to coerce women into letting Anne change with them. The women who went along with it without a fuss gave Anne the confidence to violate the privacy and dignity of the young teenagers. And the complicit, cowardly sporting organisations like British Swimming created this whole mess by having rules allowing males to compete as women in the first place.
The way to prevent this kind of escalation of behaviour is to say no much earlier. And much more often.