The review should look at making most men-only toilets unisex, while keeping women-only toilets, as a solution to unequal queues and to transgender access issues
This would be the most effective, practical solution to all issues. If these were the real and actual issues.
However it may help to expose what the real and actual issues are and put them squarely in public discussion.
Is it 'hate' to acknowledge there is such a thing as a female sex class that by its very existence excludes those born male?
Should those in the female sex class be allowed equal respect in identifying themselves, their needs, their spaces, privacy, dignity and boundaries, as is afforded to all other groups?
Let's talk about consent and if female people should have a right to maintain their usual boundaries (standard for decades, written into policies) where they are in a state of undress or vulnerability, even if some male people don't agree they should?
And then we can chat about what we actually mean by inclusion too, particularly around disability, religious and cultural freedom of belief, that kind of thing 