The slang term "rapey" means sexually coercive. Which can mean that either direct sexual assault/harassment is being committed by a person, or it is indirect, such as social pressure or policies which force women into sexually humiliating or personally violating circumstances. It's perfectly valid in this context.
"Rape culture" a well known feminist term, is more or less the same thing as how the word "rapey" is being expressed here.