Also, I don't know if this helps, but a combined example of what DP is going through and (surprisingly) Jo Brand might help you put it into focus.
I'll do Jo Brand. She (and various other slebs) was doing a Choir thing with that Gareth guy for Children in Need, and it was airing over the weekend. We were only able to see this on a muted, close-caption-enabled television whilst we were with DS at a soft-play place the other day, so I might not have it correct, but Jo was at one point getting really concerned that she was getting worse, so called Gareth for an emergency coaching session in a pub - I got the impression she was thinking about quitting. We couldn't hear her singing, but we just knew what her problem was: her knowledge about what a good or bad musical note must have developed faster than her control of her voice. (Of course I could be wrong, but that doesn't invalidate the concept). And, of course, since her voice wasn't improving as fast as her ear, she was getting stressed about it, which made matters worse.
I'm going to put out the theory that something like that is happening to you. You're living in that limbo-land between developing the vocabulary and awareness of all the crap that's impacting on your life and having succeeded in getting that crap out of your life. And being aware of the disparity is of course getting you stressed. And getting stressed is taking away energy that you could be using to sort out the problems. And now you're blaming yourself for getting stressed. And now you're chasing your tail, and, errrm, where were we? 
Just picture a peaceful life, where 100% of the effort you expend will be towards good, lovely, worthy projects. Unfortunately, that can't be now, or even in the next couple of weeks, probably, but it will come. Think of now as the storm before the calm, the cleaning a room when half-way through (we all know what that looks like!). It sucks but it will be worth it, in the end.
Hugs from us