This is part of an email response when I queried this issue a few years ago from the Prison Service. I've highlighted the really annoying bits:
The Irish Prison Service is responsible for the safe and secure custody of all persons held in prison and have previous experience dealing with such committals.
Where a court makes an order committing a person to a prison, the Irish Prison Service must accept that person into custody in whichever prison is specified by the court.
All prisoners committed to Prison are accommodated in accordance with their legal gender.
On arrival to prison, all prisoners are brought to the reception/committal unit of the prison, where there is an opportunity to provide details as part of the committal interview process and this information is recorded.
The assessment of the prisoner’s needs may require a Prison Governor to consider the biological gender, legal gender, gender identity, transgender, gender expression, sexual orientation or gender recognition legislation.
The Prison Governor will also consider the risks posed including any risk to the prisoner themselves and any level of risk to other prisoners. This risk assessment will determine the regime necessary to ensure the safety of all prisoners and may include the accommodation of the prisoner on a restricted regime under Rule 63 of the Prison Rules 2007.
In such cases, the Governor may also make a recommendation on the appropriate placement within the prison system, taking into consideration good order, security and operational issues, protection issues, available accommodation and the healthcare needs of the prisoner as well as the safety and security of other prisoners and staff.
From the sounds of it, they will only be moved if it is determined they are a risk to others. Which is not enough in my opinion - they shouldn't be there in the first place. Why are they waiting for another prisoner or staff to be attacked before they take action. Why do female prisoners and prison officers have to deal with intimidation and discomfort, and upholding a farce?
And WTF is biological gender? We need a repeal the GRC campaign, as well as a campaign to implement sex based protection in our Equality laws. The problem is, pretty much no politician is going to take this on. None of the main parties (including SF) will touch this, they are all vehemently TWAW.