Interesting tables, boys3.
In fact, it looks like in many areas we are close to endemic equilibrium - so cases may go up and down but they are unlikely to skyrocket as they did in prior waves. I am also thinking that human behaviour now matters less than with older variants (as we see in Australia and NZ). It is much harder to control the spread. Our primary tools are now vaccines (thank you, modern science!) and acquired immunity.
The weekend festivals (Leeds, Reading, etc) might push cases up but, hopefully, like with Boardmasters the spillover into vulnerable population groups will be limited.