Expecting you to travel back from a party by yourself as a competent adult really isn't dodgy. Nor is not texting you to check you got home safely the next day. Some people do, some don't, but it's not a big deal either way. Her friend changing her mind was outside of her control - and I wouldn't have given it a thought either, because I would have assumed you were capable of navigating public transport on your own as an adult. If you weren't, the responsibility is on you to say so and ask for help.
Ditto with the thank you cards/texts - it's a very Marmite type thing on here, very polarised between "it's so rude not to, you must!" and "life has moved on, it's pretty old fashioned and not required".
Presumably you give a gift to celebrate your friend -so her enjoyment ought to be the main thing, not your need for expressions of gratitude or validation.
Try just assuming that your friend is of the other type to you, and not getting offended at something that likely has zero intent, zero thoughtlessness and zero ill-feeling behind it.
You clearly do have lots of resentment "Doesn't seem to care about my feelings" - when actually, that only stands up if:
- She has all the same beliefs as you about "the right way to behave" in these incidents
- She is intentionally not doing "the right" thing
What's far more likely is that she has different beliefs, has zero bad intentions, and it's just never occurred to her that you would feel that way.
You'd feel better in life generally if you endeavoured to understand that people might see life differently and not take those differences personally.