Can I put another perspective.
I grew up in a household with a very domineering mother. If we picked what to do and it wasnr something she wanted to do, she would make us miserable. This as well as other emotional abuse.
At 20 a married a man very similar. Learned to not say what I want to do, because if we did what I wanted to do there would be something wrong.
If I picked a restaurant he would moan it was expensive, he didnt like his meal, service waant good enough.
And activity, he would huff and puff, moan and sulk. He would insist on going clothes shopping with me, make awful comments about anything I picked, then moan i didnt buy anything. I would end up feeling terrible for ruining our trip out or meal because it made him unhappy.
Saying 'its passive agressive' is a ticklish statement. Sometimes, some of us are so fed up of people moaning about what we want to do, we learn to just say 'I dont mind/whatever you want to do'.
When i left exh and bought my own house. It took me 6 months to picks colours for my living room.
Just try and remember that not all of us have had good receptions to expressing what we want and spend ages trying to figure out what will make the other person happier, because it's been drummed into us that, that is how we get a quiet life.